Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em romeno
Revisor e Editor de Romeno
Sou falante nativo de romeno, autor publicado, pastor e criador de conteúdo. Eu reviso textos em romeno para gramática, ortografia, pontuação e diacríticos, ajudando escritores a se comunicarem com cl...
Sobre este Serviço
Faça uma revisão final cuidadosa do seu texto romeno antes de compartilhá-lo ou publicá-lo.
Sou falante nativo de romeno, autor publicado e pastor. Revisio artigos, posts de blog, conteúdos de sites e manuscritos de não ficção, mantendo a sua voz e o seu sentido.
Minha revisão abrange:
Gramática e ortografia
Pontuação e diacríticos romenos
Uso de maiúsculas e erros tipográficos
Correções menores de redação para maior clareza
Tenho familiaridade particular com materiais cristãos, terminologia bíblica, história e desenvolvimento pessoal.
Você receberá um documento Word com o Controle de Alterações e uma cópia corrigida sem marcas.
Todos os três pacotes oferecem a mesma revisão cuidadosa, com limites de palavras diferentes. Cada um inclui uma revisão dentro do escopo original.
Reescrita substancial, revisão de tradução, verificação factual e formatação não estão incluídas.
Por favor, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para textos com mais de 3.000 palavras, traduções aproximadas ou projetos que exijam edição extensa. Envie o seu total de palavras e um pequeno exemplo para que eu possa avaliar o escopo.
Idioma:
Romeno
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo devo enviar?
Por favor, envie um documento editável do Microsoft Word (.docx). Eu entrego uma cópia com Controle de Alterações para você revisar minhas correções, além de uma cópia corrigida. Para PDFs ou outros formatos, entre em contato antes de pedir.
Você revisa livros e materiais cristãos?
Sim. Como pastor e autor publicado, estou familiarizado com terminologia bíblica e teológica. Aceito livros cristãos, devocionais, sermões e materiais ministeriais. Este serviço foca em correções de linguagem; revisão teológica e verificação de referências bíblicas não estão incluídas.
O que a revisão incluída cobre?
Uma revisão inclui uma única rodada de correções de acompanhamento e perguntas sobre o texto entregue, dentro do escopo original de revisão. Conteúdo recém-adicionado, manuscrito de substituição ou pedidos de reescrita substancial exigem acordo separado.
Você pode revisar traduções ou manuscritos mais longos?
Sim, mas envie uma amostra e o total de palavras antes de fazer o pedido. Textos traduzidos podem exigir edição mais extensa do que a revisão padrão. Comparar o texto romeno com o idioma de origem não está incluído nesses pacotes. Para textos com mais de 3.000 palavras, posso avaliar o manuscrito e
