Eu vou fazer leitura de dupla sensibilidade: suas histórias Nigerianas e da África Ocidental

Duas irmãs Nigerianas lendo sua história do jeito que ela deve ser entendida.

Somos Omo & Lara, nascidas, criadas e profundamente conectadas à cultura Nigerian e da África Ocidental. Se sua história se passa na Nigéria ou na África Ocidental, ou apresenta personagens Nigerianos ou africanos, garantimos que ela pareça real e não uma versão encontrada no Google do nosso mundo.

Escrever sobre uma cultura que não é a sua (ou querer que sua herança seja mostrada direitinho) é corajoso, e importa. Um nome errado, um provérbio mal usado, um prato servido na ocasião errada e um leitor que conhece vai perceber na hora. A gente pega essas coisas de forma suave, respeitosa e com explicações completas para você entender o porquê, não só o quê.

O que a nossa leitura de dupla sensibilidade cobre:

• Nomes dos personagens
• Idioma, gírias, pidgin e expressões
• Comida, vestuário, religião, festas e tradições
• Estereótipos culturais
• Dinâmica familiar, costumes de nomenclatura, saudações e etiqueta social
• Representação

Por que dupla? Você tem dois leitores nacionais, não apenas um. Dois olhares, duas perspectivas, dois check-ups culturais porque a cultura não é única para todo mundo, e um segundo leitor pega o que o primeiro pode ter perdido.

Envie uma mensagem antes de pedir.