Vou traduzir árabe para inglês natural e impecável
Professor de inglês profissional e tradutor de árabe para inglês
Sobre este Serviço
Precisa que um conteúdo em árabe seja convertido para inglês de verdade, que soe natural? Sou falante nativo de árabe e professor de inglês. Traduzo o significado, o tom e a intenção, não palavra por palavra. Trabalho com árabe padrão moderno e principais dialetos (libanês, egípcio, levantino, do Golfo): artigos, documentos comerciais, sites, textos de marketing, textos acadêmicos, legendas. Cada pedido inclui: inglês natural, fluente, sem frases robóticas; tradução pessoal e revisão humana feita por mim; gramática, pontuação e fluxo aprimorados; formatação original preservada; entrega pontual, sempre. Me diga seu texto e para quem é, que eu cuido do resto.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais dialetos árabes você consegue lidar?
Sou falante nativo do dialeto libanês, fluente em MSA, e entendo dialetos egípcio, levantino e do Golfo.
Esta é uma tradução automática?
Não — cada pedido é traduzido e revisado pessoalmente por mim, um falante nativo de árabe e professor de inglês.
Com quais arquivos você pode trabalhar?
Word, PDF, TXT, links do Google Docs ou texto colado diretamente no chat.
Precisa mais rápido?
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido — se seu prazo for mais apertado que o tempo do pacote, vou te dizer honestamente se consigo fazer.
