Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei leitura beta e revisão do seu roteiro de mangá ou webtoon
Ativos de Mangá premium e serviços de lettering
Oi! Sou um artista profissional de mangá, webtoon e quadrinhos, letterer e beta reader. Especializo-me em diagramação de diálogos em raster em preto e branco de alta qualidade, personalização de balõe...
Sobre este Serviço
Eu me especializo nos gêneros Horror, Mistério, Crime e Slice of Life.
O que vou verificar no seu roteiro ou painéis:
- Gramática & Fluidez: Corrigir erros de digitação, frases estranhas e traduções robóticas.
- Naturalidade do Diálogo: Garantir que os personagens falem como pessoas reais, de acordo com a idade e personalidade deles.
- Formatação & Efeitos Sonoros: Verificar se o texto cabe naturalmente dentro das balões de diálogo e se os efeitos sonoros (onomatopeias) melhoram a atmosfera.
- Continuidade & Lógica: Detectar buracos na trama, inconsistências visuais ou mudanças bruscas de cenário.
Nota: Eu NÃO aceito conteúdo NSFW / 18+. Essa conta é totalmente gerenciada e supervisionada pelo meu responsável para cumprir os Termos de Serviço do Fiverr.
Vamos dar vida à sua história! Faça seu pedido ou envie uma mensagem com qualquer dúvida.
_qvcwer.jpg)
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quem vai revisar meu roteiro de mangá?
Esta é uma conta gerenciada por uma família. A revisão principal e leitura beta são feitas pela minha filha de 13,5 anos, que é uma entusiasta de quadrinhos com fluência em inglês. Eu supervisiono totalmente a conta, cuido de toda comunicação e reviso a entrega final para garantir qualidade profissional.
Em quais gêneros você se especializou?
Adoramos trabalhar com histórias de Horror, Mistério, Crime, Thriller e Slice of Life. Conhecemos bem os tropos, o ritmo e as atmosferas específicas necessárias para esses gêneros.
Você aceita conteúdo maduro ou NSFW?
Não. Para garantir um ambiente de trabalho seguro e cumprir estritamente as diretrizes de segurança da plataforma, não aceitamos conteúdo NSFW, sexualmente explícito ou excessivamente gráfico de 18+.
