Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu jogo para o italiano
Word, PowerPoint, Access, Traduções: confiável, limpo, preciso
Sou especializada em Microsoft PowerPoint, Word e Access, com experiência na criação e formatação de documentos profissionais, bancos de dados e apresentações dinâmicas.
O que ofereço:
• Apresentaçõe...
Sobre este Serviço
Ofereço localização de jogos e aplicativos do inglês para o italiano. Meu objetivo é preservar a imersão e proporcionar uma experiência natural para os jogadores italianos.
O que você vai receber:
- Localização natural e contextualizada
- Formatação adequada, para sua conveniência
- Italiano polido e imersivo que parece ter sido escrito por um nativo
Por que me escolher:
- Certificado Cambridge C1
- Nativo em italiano
- Profissional certificado em manuseio de documentos ICDL Advanced
- Gamer apaixonado e atento aos detalhes
Se você tiver um projeto grande e ainda desejar me contratar, entre em contato primeiro para que possamos fazer uma proposta personalizada.
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer qualquer pedido!
Área de especialização:
Games / videogames
Tipo de conteúdo:
Games
•
Conteúdo do aplicativo
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se eu tiver um projeto grande?
Não há problema algum! Estou sempre aberto a projetos grandes. Basta entrar em contato comigo antes de fazer o pedido e encontraremos uma solução juntos
E se eu precisar de suporte contínuo para atualizações ou expansões?
Estou aberto a colaborações de longo prazo. Se seu jogo crescer, certamente ficarei feliz em oferecer suporte adicional para garantir a coesão adequada
Qual é seu fuso horário e disponibilidade?
Estou baseado na Itália (CET / GMT+1) e sou nativo em italiano. Normalmente trabalho às sextas/ finais de semana, pois sou estudante.
Minha tradução soará natural para os jogadores italianos?
Com certeza. Como nativo em italiano e certificado Cambridge C1, garanto que todos os diálogos e textos soem fluidos e autênticos
O que devo fazer antes de comprar uma oferta?
Por favor, certifique-se de entrar em contato comigo antes de fazer qualquer pedido, para que eu possa verificar minha disponibilidade
Que tipos de jogos você localiza?
Joguei muitos jogos e sou capaz de traduzir e localizar todos os gêneros
