Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar seu anúncio de produto em 6 idiomas
Especialista em Localização de Ecommerce
Fundador da GECIN Bridge, um estúdio de localização que ajuda vendedores e fábricas a venderem além das fronteiras.
Um anúncio traduzido não vende. Um localizado sim.
Eu entrego kits de localização ...
Sobre este Serviço
Cansado de gigs de tradução que entregam um documento Word com traduções estranhas, palavra por palavra? Isso não é localização e não vende.
Eu entrego um kit de localização pronto para publicar: seu anúncio de produto reescrito para o mercado-alvo, imagens do anúncio com texto localizado e um vídeo de voz IA de 30 segundos.
O que você recebe:
- Texto criado para compradores, não dicionários: títulos otimizados para SEO, 5 pontos de destaque, descrições adaptadas às palavras-chave locais
- 6 imagens do anúncio com sobreposições de texto no idioma de destino
- Vídeo do produto de 30 segundos com voz IA natural, uma voz para todos os idiomas
- 6 idiomas: vietnamita, tailandês, indonésio, espanhol, português, japonês
Como funciona:
1. Envie o link do seu produto + país de destino, sem necessidade de briefing.
2. Eu faço pesquisa de palavras-chave, reescrevo o texto, desenho as imagens, produzo o vídeo.
3. Você recebe o kit completo, pronto para fazer upload. Entrega básica em 48 horas.
Feito para vendedores da Amazon, Shopee, TikTok Shop e Mercado Livre que estão expandindo para o Sudeste Asiático ou América Latina, e fábricas que precisam de conteúdo de anúncio que converta.
Quer apenas um documento traduzido? Um gig de $5 é mais barato e mais adequado.
Tipo de conteúdo:
Marketing/Vendas
•
Descrição de Produtos
Idioma:
Indonésio
•
Tailandês
•
Vietnamita
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como isso é diferente de um gig de tradução comum?
Gigs de tradução convertem palavras; eu converto anúncios. Cada projeto começa com pesquisa de palavras-chave, o texto é reescrito — não traduzido — para compradores locais, e você recebe imagens finalizadas mais um vídeo de voiceover, não um documento de texto. Precisa só de uma tradução? Um gig de $5 é mais barato.
O que você precisa de mim para começar?
Apenas o link do seu produto e o país ou idioma de destino. Sem necessidade de briefing ou ativos de marca — mas se você tiver diretrizes de marca ou fotos de produto existentes, eu posso usar como base.
Quais marketplaces e idiomas você suporta?
Eu trabalho com Amazon, Shopee, TikTok Shop, Mercado Livre e lojas independentes. Idiomas: vietnamita, tailandês, indonésio, espanhol, português e japonês. Precisa de outro idioma ou mais de 3 produtos em um pedido? Me envie uma mensagem antes de pedir que eu configuro para você.
