Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou construir um site bilíngue árabe e inglês com RTL adequado
Mohammad Ashraf
Sobre este Serviço
Tradução automática
A maioria dos sites árabes é um site em inglês com o texto trocado. O layout não é espelhado, números e nomes em inglês se embaralham dentro de frases em árabe, e a tipografia parece amadora para qualquer falante nativo de árabe.
Eu faço o lado árabe corretamente, ou construo ambos os idiomas do zero.
O que você recebe:
- Layout RTL verdadeiro, espelhado, não apenas uma inversão de CSS
- Texto bidirecional correto, para que números, datas, preços e nomes em latim fiquem onde devem
- Tipografia árabe escolhida para leitura na tela, não a padrão do navegador
- Um switch de idioma que mantém o visitante na mesma página
- Mobile first, porque é onde os layouts árabes mais quebram
- Formulários de contato que funcionam em ambos os idiomas
Para clínicas, contratantes, salões, escolas, varejo e serviços profissionais que vendem para clientes que falam árabe.
Sou fundador da Nuvai Solutions, uma empresa de software registrada em Doha. Construir plataformas bilíngues para negócios do Catar é meu trabalho principal, não uma oferta secundária.
Envie seu site ou seu conteúdo antes de pedir e direi honestamente qual pacote se encaixa melhor.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Mohammad Ashraf
Mohammad Ashraf
Founder and CEO
- A partir deCatar
- Membro desdeset. de 2026
Idiomas
Inglês, Árabe
Most Arabic websites are an English site with the text swapped. The layout doesn't mirror, numbers break inside sentences, and it reads wrong to anyone Arabic-native. I build both versions properly, or fix yours.
Founder of Nuvai Solutions, a registered software company in Doha. Recent work: a bilingual platform for a Qatari contractor, a React Native marketplace, and a full school operations system.
You deal with me directly, start to finish.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve o conteúdo árabe ou eu forneço?
Ambos. Posso trabalhar com o conteúdo que você fornecer ou escrevê-lo como um extra. Não uso tradução automática para cópia publicada, porque ela parece tradução automática para falantes nativos.
Vai funcionar corretamente no mobile?
Sim, e é construído mobile first. A maior parte do tráfego do Golfo é móvel, e layouts árabes quebram mais no mobile do que no desktop, então é onde faço os testes mais rigorosos.
Posso editar o site eu mesmo depois?
Sim, nos pacotes Standard e Premium, que incluem um sistema de gerenciamento de conteúdo. Incluo uma breve entrega para que você não dependa de mim para mudar um telefone.
Você fornece hospedagem e domínio?
Posso configurar ambos para você, cobrando apenas o custo. Não aumento o preço da infraestrutura.
Já tenho um site. Recriar ou consertar?
Envie o URL. Se consertar o que você já tem fizer mais sentido do que reconstruir, vou dizer isso, e meu serviço de correção de RTL árabe geralmente é a opção mais barata.
Você assina NDAs?
Sim, sem problema. Envie antes de começarmos e eu assinarei.
