Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei a revisão e edição do seu texto em italiano
Cada ato de comunicação é um milagre de tradução
Sou tradutor, editor e revisor de EN/SP para TI com 7 anos de experiência interna e freelancer. Como falante nativo de italiano, baseado na Itália, com certificação de pós-graduação em Tradução Editor...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
O que as pessoas adoram neste freelancer
yvesspeck
Suíça
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estônia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Sobre este Serviço
Olá!
Você está procurando alguém para revisar cuidadosamente seu texto em italiano e identificar cada pequeno erro para torná-lo perfeito? Você está no lugar certo!
Meu nome é Sabrina, sou falante nativa de italiano e tradutora, revisora e editora profissional com 7 anos de experiência e especialização em tradução editorial.
Ofereço serviços de revisão (corrigindo todos os erros de ortografia, pontuação e gramática) e edição profissional (desvios de tom e estilo, transições desajeitadas, sintaxe confusa, palavras mal utilizadas, fluxo irregular) para qualquer tipo de texto, cópia de site, artigo ou manuscrito, incluindo edição de livros.
Posso fornecer um arquivo com todas as alterações rastreadas ou simplesmente um rascunho final.
Vamos começar!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
fev. de 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
ago. de 2020
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais são os seus antecedentes?
Sou tradutora, revisora e editora profissional com 7 anos de experiência. Sou especializada em traduções editoriais e já revisei e editei sites, artigos e meia dúzia de livros. Sou falante nativa de italiano e tenho um profundo amor pela palavra escrita!
Em que tipo de conteúdo você trabalha?
Trabalhei em muitos tipos diferentes de conteúdo, incluindo documentos técnicos, textos para sites, postagens de blog, contos, conteúdo de marketing, brochuras, livros, etc.
Você revisa/edita livros?
Claro, edição de livros é o que eu mais gosto de fazer! Entre em contato comigo e posso lhe enviar referências sobre meus projetos anteriores, se precisar.
Avaliações
231 avaliações deste Serviço
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
Y yvesspeck
Suíça
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?U ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?A anna_talpe
Cliente recorrente
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
Útil?K kskozarenko
Estônia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D 
dmixecosystem
Alemanha
Professional! Thanks!
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
231 avaliações deste Serviço
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
Y yvesspeck
Suíça
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?U ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?A anna_talpe
Cliente recorrente
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
Útil?K kskozarenko
Estônia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?D dmixecosystem
Alemanha
Professional! Thanks!
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
