Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar uma landing page nativa em alemão para Shopify que converta
Mert
Sobre este Serviço
Tradução automática
Se sua página de destino no Shopify parecer um template e parecer que foi traduzida pelo Google Tradutor, sua taxa de conversão vai refletir isso. Os compradores alemães querem uma experiência de marca nativa, não um site dos EUA traduzido. Eu crio páginas personalizadas com texto nativo em alemão, estruturadas para conversão.
O que você recebe:
- Seções personalizadas em Liquid (sem blocos genéricos de tema)
- Texto nativo em alemão escrito do zero
- Estrutura CRO (hero, prova social, FAQ, urgência)
- Design responsivo mobile-first
- Código otimizado para velocidade
- Integração de cookies compatível com DSGVO
Por que me escolher:
- Nativo em alemão, baseado em Munique
- Mais de 4 anos como autônomo no comércio eletrônico DACH
- Gerenciando minha própria marca D2C com páginas em liquid personalizadas ao vivo
- Ex-gerente de Marketing Online em uma GmbH de comércio eletrônico alemã
- Certificado pela IHK em Desenvolvimento de Aplicações
Como funciona:
1. Me envie a URL da sua loja e o produto antes de fazer o pedido
2. Eu envio um breve briefing de onboarding
3. Eu crio seções personalizadas em liquid mais o texto nativo em alemão
4. Você recebe uma demonstração no Loom e documentação
O que preciso de você:
- URL da loja Shopify
- Informações do produto e público-alvo
- Ativos da marca (logo, cores, fontes)
Envie uma mensagem primeiro para confirmar escopo e prazo.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Mert
Mert
German Shopify Dev Klaviyo and Meta Ads Specialist
- A partir deAlemanha
- Membro desdemai. de 2026
- Responde em aprox.:8 horas
Idiomas
Alemão, Inglês
Native German E-Commerce Specialist for DACH brands. Working with German D2C brands since 2022.
Services:
→ Shopify setup, migration, theme customization
→ Custom Liquid conversion sections
→ Klaviyo email flows (Welcome, AC, Post-Purchase)
→ Meta Pixel and Conversion API setup
→ Meta Ads campaign architecture
→ Native German copy for ads, products, emails
Why me:
→ Native German, not Google Translate
→ Real D2C operator experience
→ Fast response, transparent process
Send your store URL. I reply within 24h.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com meu tema existente ou constrói do zero?
Eu trabalho com seu tema existente no Shopify e adiciono seções personalizadas em Liquid. Não é necessário trocar de tema. Se quiser uma migração completa de tema, envie uma mensagem primeiro.
A página será em alemão nativo ou traduzida?
Cada linha é escrita por mim como falante nativo de alemão. Sem ferramentas de tradução, sem cópia gerada por IA, a menos que você queira especificamente para testes.
Você pode escrever a cópia se eu não souber o que dizer?
Sim. Eu escrevo textos de conversão baseados no seu produto, público e concorrentes. Você só precisa me passar o básico sobre sua marca.
A página funciona no celular?
Sim. Design mobile-first é padrão em todos os pacotes. 70% do tráfego de comércio eletrônico DACH é mobile, então isso é inegociável.
Você pode me mostrar um exemplo do seu trabalho?
Sim. Envie uma mensagem e posso compartilhar uma página em Liquid personalizada ao vivo que criei para minha própria marca D2C no mesmo estilo.
