Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, editar, formatar e revisar seu livro ou romance em espanhol
TRADUTOR E EDITOR DE LIVROS
Sou tradutor, editor e revisor profissional de espanhol, especializado em livros de ficção e não ficção, romances e manuscritos. Ajudo autores a transformar seus textos em espanhol claro, natural e pr...
Sobre este Serviço
Eleve seu manuscrito em espanhol com edição profissional
Um manuscrito envolvente merece uma escrita polida e sem erros. Seja você um autor, editor, estudante ou profissional de negócios, vou oferecer serviços profissionais de edição, formatação e revisão de textos em espanhol para ajudar seu trabalho a brilhar.
Meu objetivo não é apenas corrigir erros, mas também melhorar a clareza, legibilidade, consistência e qualidade geral, preservando sua voz e estilo únicos.
O que você vai receber
- Edição profissional de manuscrito em espanhol
- Revisão minuciosa de gramática, pontuação e sintaxe
- Revisão cuidadosa para eliminar erros de ortografia e digitação
- Melhoria no fluxo das frases e na legibilidade
- Verificações de consistência de tom, estilo e terminologia
- Comunicação clara e entrega pontual
Perfeito para
- Romances
- Contos
- Manuscritos
- E-books
- Memórias
- Livros de não ficção
- Conteúdo acadêmico
Artigos e textos longos
Por que me escolher?
- Análise de idioma espanhol de qualidade nativa
- Atenção aos detalhes e precisão
- Serviço profissional e confidencial
- Respeito pela sua voz e mensagem original
- Compromisso com resultados de alta qualidade
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer pedidos grandes ou projetos personalizados.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que está incluído no seu serviço de edição?
Meu serviço inclui edição de gramática, ortografia, pontuação, estrutura de frases, clareza, consistência e legibilidade. Dependendo das suas necessidades, também ofereço edição de cópia e revisão final.
Que tipos de manuscritos você edita?
Trabalho com romances, contos, e-books, memórias, livros de não ficção, artigos e outros manuscritos em espanhol.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Melhorar a qualidade e a clareza do seu texto, mantendo sua voz, tom e mensagem original.
Qual é a diferença entre copy editing e proofreading?
Edição de cópia foca na melhoria da gramática, escolha de palavras, consistência e legibilidade. A revisão final captura quaisquer erros remanescentes de ortografia, pontuação ou formatação.
Você usa o recurso Controlar alterações?
Sim. Quando trabalho com documentos Word, posso fornecer edições usando Track Changes para facilitar sua revisão de todas as alterações.
Meus arquivos são mantidos confidenciais?
Com certeza. Todos os manuscritos e detalhes do projeto são tratados com total confidencialidade e profissionalismo.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Normalmente aceito arquivos DOC, DOCX e PDF. Se você tiver outro formato, sinta-se à vontade para me contatar antes de fazer o pedido.
Devo entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
Sim. Para manuscritos grandes ou requisitos personalizados, envie-me uma mensagem primeiro para discutirmos seu projeto e garantir os melhores resultados.
