Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar seu livro ou romance em espanhol de forma profissional
TRADUTOR E EDITOR DE LIVROS
Sou tradutor, editor e revisor profissional de espanhol, especializado em livros de ficção e não ficção, romances e manuscritos. Ajudo autores a transformar seus textos em espanhol claro, natural e pr...
Sobre este Serviço
Você está procurando um profissional para traduzir, editar e revisar seu livro ou romance em espanhol?
Você está no lugar certo.
Ofereço serviços de tradução, edição e revisão de alta qualidade para textos de ficção e não ficção em espanhol. Seja seu manuscrito um rascunho inicial ou um livro quase pronto, vou refiná-lo cuidadosamente para garantir que seja claro, natural e envolvente para os leitores de língua espanhola.
O que farei por você:
Traduzir seu conteúdo para um espanhol preciso e natural
Editar para clareza, tom e fluidez
Revisar para erros de gramática, ortografia e pontuação
Melhorar a legibilidade mantendo sua mensagem original
Garantir que seu manuscrito soe profissional e pronto para publicação
Trabalho com:
Romances e livros de ficção
Livros de não ficção
Ebooks e manuscritos
Artigos e conteúdos escritos
Sua história merece ser lida da melhor forma possível. Vou garantir que sua versão em espanhol seja fluida, polida e profissionalmente elaborada.
Vamos dar vida ao seu livro em um espanhol perfeito.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz e edita ao mesmo tempo?
. Ofereço tradução completa juntamente com edição e revisão para garantir que seu texto soe natural e sem erros.
Com que tipos de livros você trabalha?
Trabalho com ficção, não ficção, romances, ebooks e manuscritos de todos os tipos.
Você vai manter meu significado e tom original?
Com certeza. Preservo cuidadosamente sua mensagem, tom e estilo enquanto melhoro a clareza e a fluidez.
Você consegue lidar com projetos grandes, como romances completos?
Sim, posso trabalhar tanto com manuscritos curtos quanto longos, incluindo livros completos.
A tradução é humana e natural?
Sim, todas as traduções são feitas com cuidado para soar fluente, natural e nativa em espanhol.
