Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir seu jogo, roteiro ou blog para o alemão
Dubladora profissional e localizadora
Oi! Eu sou a Nora Götte, uma dubladora bilíngue profissional e localizadora que oferece serviços tanto em alemão quanto em inglês!
Adoro dar vida às ideias através da minha voz. Seja para narração, u...
Sobre este Serviço
Vou traduzir seu texto do inglês para o alemão de forma profissional, natural e fluente.
Meu objetivo é fazer seu conteúdo soar como se tivesse sido escrito originalmente em alemão, não apenas traduzido palavra por palavra. Foco na precisão, clareza e fluxo natural, preservando o significado e o tom originais.
Seja um texto simples ou um documento mais complexo, garanto resultados de alta qualidade, fáceis de ler e culturalmente adequados para falantes de alemão.
O que você recebe:
- Tradução precisa do inglês para o alemão
- Texto em alemão natural, com som de nativo
- Gramática, ortografia e pontuação corretas
- Revisão incluída em todos os pedidos
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz palavra por palavra ou adapta o texto?
Eu traduzo o texto de forma natural, focando no significado, clareza e fluidez para que soe como nativo em alemão.
A revisão está incluída?
Sim, todas as traduções incluem revisão para garantir gramática, ortografia e fluxo natural corretos.
A formatação do meu documento será preservada?
Formatação está incluída nos pacotes Standard e Pro. Pedidos iniciais serão entregues como texto simples, a menos que a formatação seja adquirida como extra.
Quais tipos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com os formatos mais comuns, como DOC, DOCX, PDF, TXT e Google Docs.
Você consegue traduzir conteúdo técnico ou especializado?
Sim, mas por favor, entre em contato primeiro para que eu possa confirmar se seu tema se encaixa na minha expertise.
Você usa IA para traduções?
Não, garanto tradução manual e revisão para precisão e resultados naturais.
E se meu texto for maior do que seus pacotes?
Você pode solicitar palavras extras ou entrar em contato para uma oferta personalizada.
