Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e escrever conteúdo multilíngue para cinema e assessoria de imprensa
Tradutor e Redator Acadêmico
Sou um tradutor profissional e redator acadêmico com mais de seis anos de experiência ajudando clientes a comunicar ideias complexas com clareza e precisão. Especializo-me em tradução de livros, supor...
Sobre este Serviço
Está tendo dificuldades para alcançar audiências internacionais com seus comunicados de imprensa, conteúdo de filmes ou textos de marketing?
Eu ajudo clientes a se comunicarem de forma clara e eficaz em diferentes idiomas, sem perder o tom, a emoção ou a intenção da mensagem original.
O que eu ofereço:
Redação e formatação profissional de comunicados de imprensa
Tradução multilíngue (Inglês, Urdu e mais)
Localização de conteúdo para filmes, assessoria de imprensa e marketing
Conteúdo otimizado para SEO
Adaptação de roteiro, legendas e kit de imprensa
Por que trabalhar comigo:
Eu não apenas traduzo palavra por palavra, eu localizo. Isso significa que seu conteúdo soa natural, culturalmente preciso e profissional para seu público-alvo, seja um jornalista, um cliente ou um painel de festival de cinema global.
Perfeito para:
- Empresas de produção de filmes que precisam de kits de imprensa multilíngues
- Negócios expandindo para novos mercados
- Criadores de conteúdo que precisam de blogs/artigos otimizados para SEO
- Qualquer pessoa que precise de tradução precisa e natural
Como funciona:
- Compartilhe seu conteúdo ou briefing
- Eu escrevo, traduzo ou localizo de forma profissional
- Você recebe conteúdo polido, pronto para publicar, no prazo, sempre
Vamos fazer sua mensagem ser ouvida em qualquer idioma. Me envie uma mensagem antes de pedir se tiver uma solicitação personalizada!
Idioma:
Inglês
•
Turco
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q1: Você traduz palavra por palavra ou adapta o significado?
Eu foco na localização, não na tradução literal. Isso significa que adapto o tom, os idiomatismos e a fraseologia para que seu conteúdo soe natural para falantes nativos — não robótico ou estranho.
Q2: Com quais idiomas você trabalha?
Sou especializado em tradução entre Inglês e Urdu e em redação de conteúdo. Se precisar de outro par de idiomas, envie uma mensagem primeiro para confirmar disponibilidade.
Q3: Você pode criar conteúdo para uma indústria específica, como cinema ou assessoria de imprensa?
Sim! Tenho experiência com comunicados de imprensa, sinopses de filmes, legendas, declarações de diretores e textos de marketing — tudo adaptado para soar profissional na sua indústria específica.
Q4: Quais informações você precisa de mim para começar?
Por favor, compartilhe seu conteúdo fonte (texto, documento ou briefing), seu idioma de destino, preferência de tom (formal/casual) e qualquer prazo. Quanto mais contexto você fornecer, mais preciso e personalizado será o conteúdo final.
