Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer leitura beta de fantasia, dark romance, mistério aconchegante, ficção científica, leitor beta alemão LGBTQ
Ghostwriter, editor de livros, redator, formatação de livros
Oi, eu sou Austin, um editor de livros profissional, beta reader e ghostwriter com mais de 4 anos de experiência ajudando autores independentes a publicar com confiança.
Atuo tanto em ficção quanto e...
Sobre este Serviço
Nada machuca mais do que leitores largando seu livro na metade do caminho. Como seu beta reader, meu trabalho é ajudar a manter eles virando páginas.
Oi, eu sou Austin. Sou um editor de cópia experiente e leitor ávido que entende o que prende os leitores e o que os afasta. Quando faço o beta do seu manuscrito, deixo de lado a edição e leio do jeito que seu público-alvo faria. Meu foco é no impacto emocional, ritmo, clareza e como a história se sente do ponto de vista do leitor.
Ofereço uma leitura beta cuidadosa e aberta para vários gêneros, incluindo Fantasia, Dark Romance, Erotica, Sci-Fi, YA e histórias LGBTQ+.
O que você vai receber:
- Uma carta de feedback detalhada com reações honestas
- Anotações sobre ritmo, ganchos, escolhas de personagens e impacto emocional
- Feedback sobre cenas confusas ou momentos fracos
Comentários inline ao longo do seu manuscrito para você ver minhas reações enquanto a história se desenrola
Para autores alemães:
Se você traduziu seu livro para o inglês, posso ajudar a verificar o fluxo cultural, diálogos e ritmo para que soe natural para leitores nativos de inglês.
Envie uma mensagem ou faça um pedido, e vamos deixar seu manuscrito mais forte antes da publicação.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é leitura beta e como ela é diferente de edição?
A leitura beta foca na experiência do leitor, não na correção gramatical. Eu leio seu romance ou manuscrito como seu público-alvo faria e forneço um feedback detalhado sobre ritmo, personagens, impacto emocional, clareza e fluxo geral da história. Diferente de edição de cópia ou revisão, a leitura beta destaca
O que exatamente está incluído no seu relatório de leitor beta?
Você receberá uma carta de feedback detalhada e personalizada, focando em ritmo, desenvolvimento de personagens, buracos na trama e impacto emocional. Também forneço comentários inline ao longo do seu manuscrito para que você possa ver minhas reações em tempo real como leitor. Não uso IA ou checklists robóticos, você recebe 100% feedback humano
Como sua experiência como copy editor ajuda na leitura beta?
Minha experiência em edição significa que tenho um olhar altamente treinado para estrutura de história, fluxo e clareza. No entanto, ao fazer a leitura beta do seu manuscrito, desligo meu "cérebro de editor" e leio puramente como fã. Você recebe o benefício máximo: um profissional treinado dando reações autênticas e cruas de leitor.
Em quais gêneros você se especializa em leitura beta?
Sou um leitor ávido de Fantasia, Dark Romance, Erotica, Sci-Fi, YA e histórias LGBTQ+. Ofereço uma abordagem sensível e sem julgamentos, ou seja, posso lidar com temas sombrios, picantes ou complexos com uma mente aberta e fornecer feedback exatamente para seu público-alvo.
Meu manuscrito está seguro e confidencial com você?
Com certeza. Como profissional, respeito profundamente seu trabalho duro e sua propriedade intelectual. Seu manuscrito nunca será compartilhado, distribuído ou usado para qualquer outro propósito. Suas ideias permanecem 100% suas, e sua privacidade é totalmente protegida.
Você faz leitura beta de livros que foram traduzidos para o inglês?
Sim! Se você é um autor alemão (ou de qualquer outro background) que traduziu seu livro para o inglês, posso ser de grande ajuda. Vou ler seu manuscrito para garantir que o diálogo, as nuances culturais e o ritmo soem completamente naturais e envolventes para um público de língua inglesa nativa.
Seu feedback será excessivamente crítico ou duro?
Nunca. Meu objetivo como seu leitor beta é ajudar seu livro a ter sucesso, não destruí-lo. Forneço feedback sensível e construtivo. Embora sempre seja honesto sobre buracos na trama ou problemas de ritmo, também destaco o que você fez de maravilhoso e ofereço sugestões práticas de como melhorar os pontos mais fracos.
Quais formatos de arquivo você aceita para o manuscrito?
Prefiro arquivos do Microsoft Word (.doc / .docx) ou Google Docs, pois esses me permitem deixar facilmente reações de leitor em tempo real e inline enquanto leio. Se você só tiver um PDF ou outro formato, envie uma mensagem rápida primeiro para que possamos resolver!
