Vou atualizar instruções manuais desatualizadas e informações do produto

N
niyasul_niya
N
niyasul_niya
niyasul
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

O manual do seu produto está desatualizado, incorreto ou não está mais alinhado com o produto? Eu atualizarei as instruções existentes e as informações do produto, mantendo o documento claro, consistente e fácil de seguir para os clientes.


Posso atualizar nomes de produtos, números de modelo, recursos, especificações, avisos, passos de instalação, instruções de operação, detalhes de solução de problemas, imagens, etiquetas, títulos e informações aprovadas pela empresa. Também posso corrigir redações desatualizadas, detalhes ausentes, ordem dos passos, numeração, espaçamento e formatação, preservando o estilo original ou melhorando a legibilidade.


Por favor, envie o arquivo fonte editável ou PDF, conteúdo de substituição aprovado e imagens ou ativos de marca atualizados. Revisarei o material e entregarei um manual atualizado no formato acordado. Me envie uma mensagem pelo Fiverr antes de fazer o pedido se o arquivo for digitalizado, altamente técnico ou precisar de uma reformulação completa.

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Conheça mais sobre niyasul

niyasul

Instruction Manual Content Editor and Product Documentation Specialist

  • A partir deEstados Unidos
  • Membro desdefev. de 2026
  • Responde em aprox.:2 horas
  • Idiomas

    Inglês, Espanhol, Francês
I improve existing product manuals by organizing troubleshooting and usage steps, updating outdated details, refining client-approved safety warnings, and proofreading grammar, terminology, and headings. You receive clear, consistent, user-friendly instructions ready for professional review and use.

Tradução automática