Eu vou traduzir e otimizar seu listing na Amazon para Amazon germany
Redator nativo de alemão e inglês para listings da Amazon
Sobre este Serviço
Quer vender na Amazon.de, mas seu listing parece uma tradução automática? Os compradores alemães percebem na hora e não compram de listings que parecem traduzidos.
O que você recebe:
- Título, 5 bullets e descrição em alemão natural e persuasivo
- palavras-chave em alemão que as pessoas realmente pesquisam na Amazon.de
- O tom certo para compradores alemães: claro, honesto, sem hype
- Formatos corretos: unidades, tamanhos, Du/Sie
- Opcional: versão para Kaufland.de e Otto Market
- Também disponível o caminho inverso: alemão para inglês
Por que eu?
Sou baseado na Alemanha e falo alemão e inglês no nível nativo. Uso ferramentas de IA para trabalhar rápido e eu mesmo verifico e reescrevo cada linha. Você tem velocidade e qualidade, nunca saída bruta de máquina.
O que eu preciso de você:
- Seu listing atual (ou ASIN)
- Principais benefícios do seu produto
- Seu público-alvo, se souber
Observação: eu traduzo e otimizo seu texto de marketing. Não dou aconselhamento jurídico. Você é responsável por garantir que suas afirmações sobre o produto sejam verdadeiras e permitidas.
Idioma:
Inglês
Alemão
•
Alemão
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim, para acelerar o primeiro rascunho. Cada palavra é revisada e reescrita por mim, falante nativo de alemão. Você nunca recebe saída bruta de máquina.
Você também faz Kaufland.de e Otto?
Sim. Uma versão Kaufland/Otto está incluída no Premium, ou me peça uma oferta personalizada. Também posso traduzir listings em alemão para inglês.

