Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar, revisar e aperfeiçoar seus documentos legais de forma profissional
Advogada licenciada nos EUA, Revisão de Contratos Especializada, Estratégia Jurídica
Sou Nina F. Locker, advogada licenciada nos EUA (Bar #123838) com ampla experiência em direito empresarial, elaboração de contratos e gestão de riscos jurídicos. Ofereço soluções de alto nível, juridi...
Sobre este Serviço
Documentos legais mal escritos levam a mal-entendidos, contratos quebrados e litígios caros. Se você elaborou um acordo legal ou documento empresarial e precisa que soe autoritário, profissional e juridicamente preciso, você está no lugar certo.
Como um advogado licenciado nos EUA (Bar #123838), conheço a terminologia e a formulação exatas necessárias para tornar um documento juridicamente válido. Vou pegar seu rascunho e transformá-lo em uma obra-prima polida e executável.
Meu processo de edição inclui:
- Corrigir erros de gramática, pontuação e sintaxe.
- Melhorar a legibilidade e o fluxo, mantendo o peso legal.
- Substituir formulações amadoras por terminologia jurídica adequada (Legalese).
- Garantir consistência nas definições e nomes das partes ao longo do texto.
Não deixe que uma frase mal formulada custe um negócio ou um processo judicial. Deixe um advogado profissional aperfeiçoar seu documento. Escolha um pacote e faça seu pedido hoje para um serviço imediato.
Área de Direito:
Negócios (Corporativo)
•
Internacional
•
Comercial
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre isso e revisão de contrato?
Este serviço foca na escrita, formulação, gramática e estrutura do seu documento, ao invés de negociar os termos.
Você consegue trabalhar com Google Docs?
Prefiro o Microsoft Word para rastreamento preciso, mas posso trabalhar no Google Docs se for necessário para seu projeto.
Isso tornará meu documento juridicamente vinculante?
Vou revisar a linguagem para que seja precisa e profissional, o que ajuda bastante na enforceabilidade, sujeito às leis locais.
Você escreve contratos do zero aqui?
Não, este serviço é para editar rascunhos existentes. Se precisar de elaboração personalizada, solicite uma oferta personalizada.
Você pode editar termos e condições?
Sim, frequentemente edito e reviso Termos e Condições de sites, Políticas de Privacidade e isenções de responsabilidade.
Com que rapidez você pode entregar?
A entrega padrão está listada nos pacotes, mas entrega rápida está disponível como extra no serviço.
