n
nikolzde

Nicolas M.

@nikolzde

French Proofreader, Translator, Transcription Specialist

Vietnã
Inglês, Francês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi! I’m a French language specialist offering French proofreading, editing, English-to-French translation and transcription. I have worked with ProZ, Appen, TELUS International and Alignerr on language and AI-related projects, including tasks requiring detailed guidelines, accuracy and consistency. I carefully review grammar, spelling, punctuation, terminology, tone and readability. For translations, I preserve the original meaning while creating natural, professional French. I follow client instructions carefully and deliver clear, reliable work.... Saiba mais

Habilidades

n
nikolzde
Nicolas M.
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Revisão
I will proofread and edit your french text
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes
Transcrição
I will transcribe your french audio or video
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

ProZ

Freelance French Translator and Proofreader

ProZ • Freelance

Sep 2024 - Present • 2 yrs 1 mo

Completed English-to-French translation and French proofreading assignments for private clients through ProZ.com. Focused on accurate terminology, grammar, tone, readability and client-specific style guidelines.

TELUS_International

AI Evaluator / Transcription Reviewer

TELUS International • Freelance

Oct 2023 - Present • 3 yrs

Worked on AI-related projects following detailed guidelines, including 50-page guidelines. Evaluated AI-generated content and reviewed French transcriptions for accuracy, grammar, punctuation, speaker attribution and formatting.

Alignerr

AI Evaluator / Data Contributor

Alignerr • Freelance

Aug 2023 - Present • 3 yrs 2 mos

Completed AI evaluation and language-related tasks according to project-specific guidelines. Focused on accuracy, clarity, consistency and adherence to instructions.