Vou traduzir, localizar e revisar textos em inglês e espanhol

Oi, eu sou Nicolás, um tradutor bilíngue de inglês e espanhol, baseado em Madrid.

Ajudo indivíduos, criadores e empresas a se comunicarem claramente entre idiomas com traduções e localizações precisas, naturais e nunca robóticas, palavra por palavra.

Com sete anos de experiência internacional vivendo no exterior, entendo como cultura e contexto moldam o significado, não apenas o vocabulário. Sou fluente em inglês e espanhol, atento aos detalhes e comprometido em entregar trabalhos que parecem ter sido escritos originalmente no idioma de destino.

O que eu ofereço:

• Tradução inglês espanhol
• Localização de conteúdo
• Revisão e correção
• Legendas e captions para vídeos
• Legendas para redes sociais
• Adaptação de conteúdo bilíngue
• Descrições de produtos

Por que trabalhar comigo:

• Traduções cuidadosas e naturais, não textos gerados por máquina
• Comunicação clara antes, durante e após o projeto
• Entrega confiável dentro dos prazos combinados
• Relacionamentos de trabalho de longo prazo, não apenas tarefas pontuais

Envie seu texto ou conte-me sobre seu projeto, e entrarei em contato com quaisquer dúvidas antes de começarmos. Ansioso para trabalhar com você!