Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will translate technical documents and manuals in italian and english
Hello! I'm Nicola, and I reside in North-East Italy. I have over 10 years of experience in the export sales department of a mid-sized company. I have extensive experience in creating technical manuals...
Sobre este Serviço
For several years, I have been translating technical texts and manuals between Italian and English.
With a strong background in humanities and a natural passion for engineering, I am dedicated to enhancing the quality of translated materials for any company.
I am not a fan of poorly translated manuals by Italian companies using Google Translate, and I am now offering my time to support the Made in Italy movement.
Please contact me for a personalized quote, and I am open to establishing long-term partnerships.
Sono anni che traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese e viceversa. Ho un buon background umanistico combinato con un'innata passione per l'ingegneria.
Non mi sono mai piaciuti i manuali di aziende italiane tradotti malamente con Google translate, e ho deciso di mettere a disposizione il mio tempo per il Made in Italy.
Contattatemi per una quotazione personalizzata. Valuto volentieri collaborazioni a lungo termine.
Idioma:
Italiano
Inglês
•
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
WEGH Group S.p.A.
Infrastructure Construction
Translation and proofreading of technical manuals and drawings
jan. de 2022
Knuth
Hardware Store
Proofreading of commercial/technical brochures and website entries.
set. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Do you accept custom orders?
Custom orders are my best sellers! Just contact me and ask, we will find a solution together!
Would you make a complete translation of a service/technical manual?
Of course! Contact me for a custom quote!
Which are your fields of expertise?
Engineering, materials, pumps, motors, HVAC.
Could you translate a Powerpoint presentation?
Of course, any document.
Would you sign an NDA?
Of course!
Avaliações
82 avaliações deste Serviço
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markhabel
Austrália
Fast, accurate, economic. Thanks !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another gig done well andd with very fast delivery
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another great gig
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?P 
protoapp
Polônia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
N 
Resposta do freelancer
Útil?F 
fprzzzz
Itália
ottimo grazie
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
82 avaliações deste Serviço
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markhabel
Austrália
Fast, accurate, economic. Thanks !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another gig done well andd with very fast delivery
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another great gig
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?P protoapp
Polônia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?F fprzzzz
Itália
ottimo grazie
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
