Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei documentos técnicos e manuais em italiano e inglês
Olá! Sou Nicola, e moro no Nordeste da Itália. Tenho mais de 10 anos de experiência no departamento de vendas de exportação de uma empresa de médio porte. Tenho ampla experiência na criação de manuais...
Sobre este Serviço
Há vários anos, tenho traduzido textos técnicos e manuais entre italiano e inglês.
Com uma formação sólida em humanas e uma paixão natural por engenharia, estou dedicado a melhorar a qualidade dos materiais traduzidos para qualquer empresa.
Não sou fã de manuais mal traduzidos por empresas italianas usando Google Translate, e agora estou oferecendo meu tempo para apoiar o movimento Made in Italy.
Por favor, entre em contato para uma cotação personalizada, e estou aberto a estabelecer parcerias de longo prazo.
Sono anni che traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese e viceversa. Ho un buon background umanistico combinato con un'innata passione per l'ingegneria.
Non mi sono mai piaciuti i manuali di aziende italiane tradotti malamente con Google translate, e ho deciso di mettere a disposizione il mio tempo per il Made in Italy.
Contattatemi per una quotazione personalizzata. Valuto volentieri collaborazioni a lungo termine.
Idioma:
Italiano
Inglês
•
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
WEGH Group S.p.A.
Infrastructure Construction
Translation and proofreading of technical manuals and drawings
jan. de 2022
Knuth
Hardware Store
Proofreading of commercial/technical brochures and website entries.
set. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita encomendas personalizadas?
Pedidos personalizados são meus best-sellers! Basta entrar em contato e perguntar, encontraremos uma solução juntos!
Você faria uma tradução completa de um manual de serviço/técnico?
Claro! Entre em contato para uma cotação personalizada!
Quais são suas áreas de especialização?
Engenharia, materiais, bombas, motores, HVAC.
Você pode traduzir uma apresentação Powerpoint?
Com certeza, qualquer documento.
Você assinaria um NDA?
Claro!
Avaliações
82 avaliações deste Serviço
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markhabel
Austrália
Fast, accurate, economic. Thanks !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another gig done well andd with very fast delivery
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another great gig
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?P 
protoapp
Polônia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
N 
Resposta do freelancer
Útil?F 
fprzzzz
Itália
ottimo grazie
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
82 avaliações deste Serviço
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markhabel
Austrália
Fast, accurate, economic. Thanks !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another gig done well andd with very fast delivery
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recorrente
Alemanha
Another great gig
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?P protoapp
Polônia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?F fprzzzz
Itália
ottimo grazie
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
