Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendar e traduzir seu conteúdo
Nicolas Q
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou pegar qualquer vídeo que você tenha e criar legendas para ele, seja em inglês ou espanhol. As legendas terão sincronização perfeita e, nos pacotes avançados, serão gravadas diretamente no vídeo.
Conheça mais sobre Nicolas Q
Nicolas Q
English to Spanish translator
- A partir deArgentina
- Membro desdenov. de 2020
Idiomas
Inglês, Espanhol
I'm Nicolas, an English/Spanish translator from Argentina specialized in audiovisual translation and videogame localization. I have four years of experience and participated in a wide variety of projects, including translation, subtitling, MTPE, proofreading and dubbing script creation.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
A legendagem é monolíngue?
Não. Posso traduzir de uma língua para outra ou ficar na mesma língua.
Você trabalha também com formato vertical?
Sim. O formato do seu vídeo não afeta meu trabalho.
Você pode fornecer SDH para um projeto interlingual?
Não. SDH é fornecido apenas em projetos monolíngues.
E se meu vídeo não tiver 5 minutos de duração?
Os pacotes são feitos para vídeos de 5 minutos por alguns motivos que não precisam ser explicados. Se você tiver, por exemplo, um vídeo de 7 minutos, podemos calcular o preço com base no valor de um vídeo de 5 minutos. Para um vídeo de 7 minutos, por exemplo, você pagaria 56 dólares.
