Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir mangá e visual novels do italiano
Colaborador
Estudo em um instituto técnico de informática. Ajudo na contabilidade de uma associação e criei programas de gestão para torneios de tênis. Também trabalhei em uma empresa de web development.
Sobre este Serviço
Sou um tradutor profissional especializado na localização de mangá, quadrinhos e visual novels do italiano para o inglês e o japonês. Cuido de todo o processo: tradução dos textos, adaptação cultural e estilística, edição e diagramação final, mantendo o tom, ritmo e voz dos autores originais.
Tenho experiência concreta em projetos editoriais e de entretenimento digital, trabalhando tanto em obras isoladas quanto em séries contínuas, sempre respeitando prazos de entrega e altos padrões de qualidade.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
