Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou traduzir seu jogo do inglês para o russo
Geórgia
Eu falo Russo, Inglês
Vou traduzir seu jogo do inglês para o russo
Falante nativo de russo (Inglês B2/C1), apaixonado por jogos. Traduzo jogos de inglês para russo: diálogos, interface, missões, lore. Adapto piadas e referências culturais para jogadores russos. Mais ...
Sobre este Serviço
Tradução de jogos do inglês para o russo
Falante nativo de russo + gamer (mais de 15 anos). Eu localizo: adapto piadas, referências culturais, gírias. Seu jogo parecerá nativo para os jogadores russos.
O que você recebe:
- Diálogos, interface, missões, lore
- Revisão e atenção aos detalhes
- Entrega pontual
Por que me escolher? Eu me comunico! Antes de começar, discutimos tom, estilo, vozes dos personagens. Gírias pós-apocalípticas ou clima de conto de fadas? Eu acerto em cheio.
Novato na Fiverr? Tradução de teste gratuita de 300 palavras.
Entre em contato e vamos fazer seu jogo ótimo para o público russo.
Tipo de conteúdo:
Games
•
Letras/Legendas
Idioma:
Inglês
•
Russo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece uma tradução de teste gratuita?
Sim, ofereço uma tradução de teste gratuita de 300 palavras para você verificar minha qualidade antes de fazer o pedido.
Em quais jogos você já trabalhou?
Joguei e estudei muitos gêneros: RPGs, JRPGs, shooters, indies, MMOs. Minha experiência garante uma localização precisa.
Você consegue lidar com gírias, piadas ou referências culturais?
Com certeza. Eu adapto expressões idiomáticas e humor para soar natural em russo, mantendo o tom original.
Q: Você oferece revisões gratuitas?
Sim, ofereço 1 revisão gratuita para pequenas correções. Para mudanças maiores, podemos combinar uma taxa extra antes de começar.
