Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir inglês para espanhol manualmente
Cantora, compositora e produtora
Sou Nekane, uma cantora, compositora e produtora de 31 anos, que trabalha em tempo integral na Espanha. Tenho escrito músicas há mais de 15 anos. Produzo minha própria música, já lancei EPs e algumas ...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
justjoyj
Estados Unidos
Transitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional,...
justjoyj
Estados Unidos
Nekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care...
justjoyj
Estados Unidos
Translation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada...
justjoyj
Estados Unidos
The eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
justjoyj
Estados Unidos
Nekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of...
Sobre este Serviço
[POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER UM PEDIDO]
Quer uma tradução natural, humana, que não seja robótica ou literal?
Sou um redator, compositor e músico profissional com anos de experiência trabalhando com linguagem, ritmo e significado.
Não traduzo apenas palavras, adapto seu texto para que soe natural, fluente e culturalmente preciso em espanhol.
O que você recebe:
- Tradução 100% humana (SEM IA)
- Espanhol natural e fluente (não literal)
- Atenção ao tom, estilo e significado
- Texto limpo, pronto para uso
Minha especialidade é:
- Livros
- Artigos e posts de blog
- Letra de músicas (adaptação natural)
- Escrita criativa
Para projetos grandes ou contínuos, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem :)
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaTransitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional, and deeply moving. I am so happy to have my story in her very capable hands.
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N 
Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaTransitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional, and deeply moving. I am so happy to have my story in her very capable hands.
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?J justjoyj
Estados Unidos
Colaboração contínuaNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?
