Eu traduzirei qualquer documento do inglês ou vice-versa

Às vezes uso o Google Tradutor para reduzir o tempo de digitação, mas reviso palavra por palavra para garantir que o texto tenha o significado exato do original. Posso encurtar frases ou acrescentar mais frases para passar a mensagem correta.

Sim, consigo. Preferencialmente, gostaria de receber o site em um documento Word com antecedência, para que o cliente tenha certeza de que estou traduzindo exatamente o que ele pediu.

Sim, traduzo documentos legais, mas posso fazer algumas exceções se o texto não for uma digitalização e estiver em um documento Word. Claro que aconselho os clientes a entrarem em contato comigo primeiro.

Posso fazer a maioria dos tipos de tradução, a menos que sejam muito técnicas ou especializadas, como textos jurídicos ou relacionados a pesquisas científicas. Mas você sempre pode perguntar — posso te fornecer uma ótima tradução!

Sim. Posso fazer traduções de qualquer tamanho — minha maior tradução até agora, não posso garantir entrega em 72 horas para documentos mais longos. Mas, se você me avisar com antecedência que um texto está por vir, posso planejar e reservar um tempo na minha agenda.

Todos os documentos e informações são tratados com cuidado e nunca serão compartilhados com terceiros. Os documentos são apagados do meu equipamento assim que o pedido é concluído.