Revisarei seus e-mails de suporte em japonês como um nativo

Oi! Sou um falante nativo de japonês e atualmente supervisor de call center, com experiência em atendimento ao cliente, suporte telefônico e monitoramento de qualidade.

Muitas empresas traduzem seu conteúdo de suporte para o japonês, mas muitas vezes soa artificial, informal demais ou rude. Eu corrijo isso, para que seus clientes japoneses se sintam respeitados e compreendidos.

O que faço:

- Revisar e aprimorar e-mails de suporte ao cliente em japonês, respostas de chat e scripts

- Corrigir keigo (japonês polido) e acrescentar frases de suavização naturais

- Reescrever respostas a reclamações em um tom adequado

- Verificar FAQs e artigos do centro de ajuda para garantir japonês natural

Por que trabalhar comigo:

- Experiência diária dando feedback sobre comunicação com clientes em japonês

- Olho atento ao tom, polidez e nuances

- Comunicação confiável e notas claras sobre o que foi alterado

Por favor, note: meu foco é revisão e reescrita de japonês. Não ofereço tradução de inglês para japonês.

Tem um texto maior ou diferente? Me envie uma mensagem antes de pedir, para verificar se é compatível.