Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir tradução de IA em japonês
Editor de Localização em Japonês
Oi, sou nativo em japonês.
Ajudo a melhorar textos em japonês traduzidos por IA ou desajeitados para que soem naturais, claros e fáceis de entender para leitores japoneses.
Posso trabalhar com descr...
Sobre este Serviço
Você já tem um texto em japonês do ChatGPT, DeepL, Google Translate ou outra ferramenta de IA, mas ainda soa estranho?
Vou editar seu texto em japonês existente para que soe natural, claro e fácil de ler para os leitores japoneses.
Posso ajudar com:
- Gramática e escolha de palavras pouco naturais
- Frases rígidas ou parecidas com máquina
- Ajuste de tom polido, casual ou profissional
- Legibilidade e fluxo
- Consistência de nomes de produtos, termos e rótulos de UI
Melhor para:
- Sites
- Descrições de produtos
- Textos de aplicativos ou UI
- Postagens em redes sociais
- Mensagens comerciais curtas
- Texto de marketing geral
Por favor, envie o texto em japonês que você quer que eu revise.
O texto original em inglês é opcional, mas não obrigatório.
Por favor, cole o texto ou envie seu arquivo diretamente pelo Fiverr.
Idioma:
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
