Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei textos em inglês e polonês de forma natural e precisa
Tradução nativa de polonês para inglês que flui!
👋 Oi! Eu sou a Paula — a pessoa por trás do Native Flow Studio. Ofereço traduções de polonês ↔ inglês em nível nativo que soam claras e naturais. Com paixão por idiomas e anos de experiência informal...
Sobre este Serviço
Oi, eu sou a Paula - uma bilíngue nativa em polonês e inglês.
Ofereço traduções claras, culturalmente fluentes e que soam naturais - não apenas literais. Seja uma descrição de produto, legenda para redes sociais ou página de ajuda ao cliente, garanto que sua mensagem flua suavemente entre os idiomas.
O que você pode esperar:
- Traduções precisas e com som natural
- Comunicação rápida e confiável
- Cuidados com o tom e o público
- Revisão incluída como padrão
- Formatação do documento pode ser adicionada como extra
- Opção de acrescentar mais palavras nos extras
Eu traduzo tanto textos curtos quanto projetos mais longos - é só enviar uma mensagem se estiver em dúvida! Vamos transmitir suas palavras de forma clara e confiante.
_qtfdny.jpg)
_qtfdny.jpg)
Idioma:
Polonês
Inglês
•
Inglês
•
Polonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode entregar mais rápido?
Se você precisa de um prazo mais rápido, envie uma mensagem antes de fazer o pedido - vou te informar se estou disponível e posso oferecer um adicional de entrega ultra rápida.
Você também consegue formatar o documento?
Sim! Ofereço formatação básica (títulos, quebras de linha, limpeza do layout) por mais $5 - basta selecionar o extra de formatação ao fazer o pedido. Para formatações mais complexas (CVs, PDFs, templates estilizados), sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro para verificar a disponibilidade.
Você traduz de inglês para polonês e de polonês para inglês?
Sim - sou bilíngue em nível nativo em inglês e polonês. Trabalho nos dois sentidos e garanto que cada tradução soe natural e fluida no idioma de destino.
Que tipo de conteúdo você consegue traduzir?
Trabalho com uma variedade de conteúdos, incluindo descrições de produtos, posts para redes sociais, textos de centro de ajuda, documentos gerais, bios e muito mais. Se não tiver certeza se seu texto se encaixa, envie uma mensagem - fico feliz em dar uma olhada.
O que está incluído em uma revisão?
Revisões envolvem ajustes no fluxo, clareza ou tom. Mudanças maiores ou reescritas podem precisar de uma oferta personalizada.
Vocês também oferecem serviços de revisão?
Sim! Se você já tem uma tradução e só precisa de um nativo para dar uma polida, posso ajudar. Por favor, envie a mensagem com o arquivo e a contagem de palavras.
E se meu texto for maior que o limite do pacote?
Sem problemas! Você pode adicionar palavras extras ao fazer o pedido. Cobro $5 por cada 100 palavras adicionais.
