Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu fornecerei tradução profissional em inglês chinês
Tradutor, escritor, editor e revisor chinês de destaque desde 2011!!!
Oi, eu sou o Ray, seu tradutor, escritor, editor e revisor de Inglês<->Chinês número um e mais bem avaliado desde 2011!!!
Meu escopo profissional cobre todos os serviços relacionados à tradução de In...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
- Prezados clientes, Meu serviço anterior de tradução de inglês para chinês (mais de 3200 avaliações positivas) foi excluído pelo Fiverr por violar uma regra ridícula sem querer. Preciso começar do zero, por isso este novo serviço tem apenas algumas centenas de avaliações. Por favor, façam seus pedidos com confiança, pois este serviço ainda é oferecido normalmente, obrigado!
- Minha tarifa de serviço começa a partir de USD 0,005 / Palavra. Mas varia de gig para gig, a cotação do pacote é apenas para referência. Nada é melhor do que me pedir uma cotação antes de fazer o pedido!
- Se você quiser fazer um pedido direto, o "Pacote de tradução manual" é recomendado
- Meu nome é: Ray
- Tradutor de chinês de nível top (mais de 15 anos de experiência de trabalho no Fiverr).
- Todo projeto será feito POR MIM manualmente, sem terceirização e sem tradução por máquina.
- O tempo exato de entrega variará de acordo com a quantidade de palavras do seu projeto e minha agenda específica de trabalho. 3 dias é apenas uma referência, por favor, me consulte com antecedência para o tempo exato de entrega.
- Serviço de tradução profissional e de alta qualidade entre chinês (Mandarim) e inglês. Ambos caracteres Simplificados e Tradicionais podem ser fornecidos.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quem é você? Posso te conhecer melhor lendo seu currículo?
Olá, amigos, sou Ray, tradutor profissional de inglês para chinês. Devido ao limite de palavras, copiem este link e colem no seu navegador para mais detalhes: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2018/06/my-resume.html
Por que há apenas cerca de 100 avaliações positivas para esse Serviço? Posso confiar no seu serviço?
Esta é uma longa história. Devido ao limite de palavras, copie este link e cole-o no seu navegador para mais detalhes: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-happened-to-my-translation-gig-on.html
Posso verificar a tradução que você fez para ver se suas habilidades linguísticas são boas o suficiente?
Desculpe, não posso mostrar sem a permissão dos meus clientes. No entanto, você pode verificar meu inglês lendo a prévia de um e-book que escrevi, à venda na Amazon aqui: https://www.Amazon.com/Indigenous-Serious-Disease-Problem-Hospital-ebook/dp/B00CZEAFJU
Por que a taxa de serviço do seu pacote de tradução manual é um pouco mais alta do que a de outros tradutores?
Eu intencionalmente defini meu preço um pouco mais alto para evitar que meu Serviço fique lotado, porque sempre acreditei firmemente que "a pressa é inimiga da perfeição". Um tradutor dificilmente consegue entregar um trabalho de alta qualidade sob enorme pressão e carga de trabalho.
O que é um MTPE?
Tradução Automática + Pós-Edição. Significa corrigir erros de máquina. Máquinas podem ser corrigidas mecanicamente, mas carecem de bom gosto e estilo. MTPE não é revisão. Revisão significa refinar a tradução humana, que por si só tem bom gosto e estilo.
O que é tradução manual?
Ao adquirir este pacote, traduzirei o conteúdo 100% manualmente, fornecendo uma tradução precisa, precisa e de alta qualidade. Adequado para conteúdo formal/oficial/comercial/empresarial. Se você não tiver requisitos especiais, este pacote pode atender à maioria das suas necessidades.
O que é tradução personalizada?
Ao adquirir este pacote, fornecerei um serviço de tradução personalizado com base nas suas necessidades específicas e analisarei cada palavra para atender à sua extrema exigência por detalhes. Converse comigo antes de fazer um pedido.
Qual é a diferença entre chinês simplificado e chinês tradicional?
Em resumo, a China Continental usa chinês simplificado, enquanto Taiwan, Hong Kong e Macau usam chinês tradicional. Devido ao limite de palavras, copie este link e cole no seu navegador para mais detalhes: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/whats-difference-between-traditional.html
Qual é a diferença entre mandarim e cantonês?
Resumindo, o mandarim é a pronúncia oficial do chinês, e o cantonês é uma pronúncia de dialeto popular apenas na província de Guangdong e em Hong Kong. Acesse o link a seguir para mais informações: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-is-difference-between-mandarin-and.html
Uma dica sobre como avaliar se a tradução inglês-chinês foi feita manualmente ou pelo Google Tradutor?
Um bug no Google Tradutor pode ser usado para facilitar a avaliação. Tente adicionar as palavras em inglês "significant" ou "significantly" no seu texto original. Se você encontrar a palavra chinesa "显着" na tradução, significa feito pelo Google. Se encontrar "显著", significa feito manualmente. Não é 100% garantido, apenas para referência.
Avaliações
296 avaliações deste Serviço
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P 
pheraaz
Emirados Árabes Unidos
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
N 
Resposta do freelancer
Útil?Z zoagel
Holanda
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C ccoulston
Estados Unidos
Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C casual_sg
Cliente recorrente
Singapura
As always, great work done!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E elwinl
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
296 avaliações deste Serviço
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pheraaz
Emirados Árabes Unidos
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
N Resposta do freelancer
Útil?Z zoagel
Holanda
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C ccoulston
Estados Unidos
Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?C casual_sg
Cliente recorrente
Singapura
As always, great work done!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E elwinl
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
