Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou pesquisar o mercado do Japão para você usando fontes em japonês
Revisor nativo de japonês: QA de localização, keigo, pesquisa
Falante nativo de japonês vivendo no Japão. Revisio textos, UI e páginas de produtos em japonês do jeito que um cliente japonês lê, e te digo, com razões, o que parece estranho, pouco confiável ou "tr...
Sobre este Serviço
O Google em inglês mostra talvez 20% do mercado japonês. O restante (players domésticos de médio porte, marcas exclusivas do Rakuten, dados de associações do setor, estatísticas municipais, páginas de preços apenas em japonês) está em japonês.
Sou um falante nativo de japonês com base no Japão. Pesquiso sua categoria usando apenas fontes em japonês e entrego uma visão geral em inglês que você pode usar para agir:
(1) Quem são os players japoneses e como eles se posicionam
(2) Tabela de preços normalizada nas mesmas condições (com impostos, unidade, plano, canal), com a data registrada
(3) Fatos exclusivos do Japão que um entrante estrangeiro poderia perder
(4) Links para todas as fontes japonesas, além de uma lista de "o que não consegui confirmar"
O escopo é fixo por pacote (número de empresas), assim você sabe o que está recebendo. Esta é uma visão geral de pesquisa de mesa, não uma previsão, aconselhamento de investimento ou opinião legal/regulatória. Verificações no local (visitas às lojas, fotos) não estão incluídas; me peça e farei um orçamento se for viável.
Comunicação apenas por escrito. Ferramentas de IA me ajudam a coletar e tabular; eu verifico pessoalmente cada fonte e julgamento antes da entrega.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais categorias você pode cobrir e o relatório é em inglês?
A maioria das categorias de consumo e B2B. Eu não aceito reivindicações médicas/farmacêuticas, produtos financeiros ou qualquer coisa que precise de uma opinião licenciada. O relatório é em inglês; os links das fontes são páginas japonesas, cada uma com uma nota em inglês de uma linha sobre o que mostra.
Você pode visitar lojas ou tirar fotos? Quão atualizados estão os dados?
Não como parte deste serviço. Me envie uma mensagem com a localização e o que você precisa; se for prático, enviarei uma oferta personalizada. Os dados são coletados durante seu pedido; cada preço e número tem uma data e fonte. IA me ajuda a pesquisar e tabular; verifico as fontes e escrevo as conclusões.
Você usa IA?
Para expansão de busca, tabulação e primeiros rascunhos, sim. Abrir cada fonte japonesa, normalizar os preços nas mesmas condições e escrever as conclusões são tarefas minhas. Eu nunca envio saída de IA sem edição.
Podemos ter uma conversa?
Desculpa, comunicação apenas por escrito. Me diga sua categoria, o segmento japonês que te interessa e a decisão que essa pesquisa apoia, e isso já é suficiente para eu começar.
