Vou criar legendas em georgiano, inglês, russo
Pesquisador experiente e editor profissional de textos
Sobre este Serviço
O que eu ofereço:
- Tradução e legendagem entre georgiano, inglês e russo (qualquer direção)
- Sincronização e timing profissional de legendas no Subtitle Edit
- Arquivos SRT limpos, seguindo padrões de comprimento de linha e velocidade de leitura
- Tratamento preciso de números, estatísticas, nomes e termos técnicos/comerciais
- Revisão leve e QA em cada pedido
Seja um relatório corporativo, vídeo no YouTube, documentário, curso online ou conteúdo de marketing, vou garantir que sua mensagem seja transmitida com precisão no idioma de destino.
Envie seu vídeo ou arquivo de legenda existente e vamos começar!
Idioma:
Georgiano
•
Inglês
Russo
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você entrega?
SRT ou VTT com timing compatível com seu áudio.
Você consegue lidar com conteúdo empresarial, jurídico ou técnico?
Sim. Estou confortável com terminologia formal e técnica, não apenas conversas casuais.
Você trabalha com arquivos de legenda existentes ou só do zero?
Ambos.
