Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou traduzir e adaptar seu romance, webtoon ou história para o espanhol
Arte, vídeos, jogos, livros! Todas as suas ideias importam!
Grandes histórias precisam de arte que faça as pessoas pararem de rolar. É exatamente isso que eu faço.
Com mais de seis anos de experiência, transformo suas ideias mais loucas, personagens favoritos...
Sobre este Serviço
Traduzir uma história é manter as emoções, as piadas e as vozes dos personagens intactas. Como criador, vou tratar seu trabalho com o amor e o respeito que ele merece.
Tenho mais de 6 anos de experiência conectando o inglês e o espanhol. Abaixo você encontra exemplos do meu trabalho!
- Video Games: (Já trabalhei com editoras como Critical Reflex em títulos como Ironhive, Carimara e Não, eu não sou um Humano. Entendo restrições de UI, LQA e terminologia de jogos)
- Criação de Conteúdo (Atuei como tradutor de roteiros para DriveTribe ES, adaptando conteúdo de alta energia do YouTube para o público espanhol).
- Quadrinhos & Webtoons.
Envie uma mensagem e conte-me sobre seu projeto. Estou pronto para ajudar você a alcançar uma nova audiência de fãs. Vamos fazer sua história ser lida pelo mundo!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que diferencia seu trabalho das traduções automáticas de IA ou Google?
Eu entrego expertise humana e fluência nativa. Meu trabalho parece que foi escrito em espanhol desde o começo!
Você possui algum certificado que comprove seu conhecimento?
Sim! Tenho um certificado EF SET e sou nativo em espanhol, com conhecimento aprofundado. Você pode verificar meu certificado de inglês neste link: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
Quando posso esperar receber minha tradução?
Depois de enviar seu documento para tradução, você verá um relógio de contagem regressiva que mostra as horas restantes até a entrega. Assim, você terá uma ideia de quando receberá sua tradução.
Você oferece outros tipos de serviços de tradução?
Claro! Se você procura algo específico e personalizado, envie uma oferta detalhada e criarei um serviço sob medida só para você.
