Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu vou traduzir seus vídeos de treinamento e cursos de elearning para qualquer idioma
Veurone
Level 2
4,8
4,8
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de treinamento em mais de um idioma?
Eu traduzo seus vídeos de treinamento e cursos de eLearning para que cada aluno tenha o mesmo curso no próprio idioma: narração, legendas, texto na tela, quizzes e certificados.
O que você recebe:
- Uma voz natural de IA em cada idioma, com sincronização labial para apresentadores e personagens
- Texto na tela e legendas traduzidos, não apenas legendas adicionadas
- Quiz, cenários e certificados em cada idioma
- Idiomas da direita para a esquerda, como árabe e urdu, dispostos corretamente
- Um link que executa todos os idiomas, ou um pacote SCORM por idioma
- Suas termos mantidos iguais em cada idioma, com um glossário que você aprova
Nosso curso de IA gratuito roda em 19 idiomas, e já entreguei uma indução de segurança em inglês, português e swahili.
Bom para onboarding, conformidade, segurança e treinamento de produto para equipes em vários países.
Envie-me seu vídeo ou curso e os idiomas de que precisa, e eu mando um orçamento.
Conheça mais sobre Veurone
Veurone
eLearning Courses, SCORM and Training Videos in Any Language
Level 2
- A partir dePaquistão
- Membro desdedez. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega6 dias
Idiomas
Inglês, Urdu, Hindi, Francês
I help companies turn documents, SOPs and slides into training people finish: interactive eLearning courses, AI roleplay, safety inductions and training videos, in your learners' languages, for your LMS or by link.
I'm Najam from Veurone, a learning studio. I've been on Fiverr since 2022, with 395 orders and a 4.9 rating from 200 reviews, and I've made training for Hengst, Oracle and Heidelberg Materials.
Tell me what your learners need to be able to do, and I'll show you how the course can work.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Oracle
High-Tech Company
Abbott
Medical Supplies Manufacturing
Pangea.ai
HR & Recruiting Services
Bosch Global
Technology
Hyundai Motor
Automotive
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você pode traduzir?
A maioria dos idiomas principais, incluindo espanhol, francês, alemão, português, árabe, urdu, hindi, chinês e japonês. Diga-me quais são seus idiomas antes de pedir e eu confirmo cada um.
Você também traduz o texto na tela?
Sim. Narração, legendas, texto na tela, perguntas de quiz e certificados são todos traduzidos, então ninguém precisa de legendas para acompanhar o vídeo.
Posso conferir a tradução?
Sim. Envio o roteiro traduzido para cada idioma primeiro, para que um falante nativo aí possa revisar antes de eu gravar a voz.
O tempo continua funcionando?
Sim. Cada idioma tem voz e tempo próprios, então as cenas seguem a nova narração em vez de ficarem apertadas.
Os aprendizes podem escolher o idioma deles?
Sim. Num link compartilhado eles escolhem o idioma. Em um LMS você envia um pacote SCORM por idioma.
Você consegue traduzir vídeos feitos em outro lugar?
Sim, quando você envia o roteiro e os arquivos-fonte. Para um MP4 final por si só, me mande uma mensagem primeiro para eu ver o que é possível.
O que conta como uma revisão?
Mudanças de wording a partir do seu revisor, pronúncia e timing. Adicionar um idioma é um custo extra.
Meu material permanecerá confidencial?
Sim. Seu material é usado apenas para o seu pedido, e eu nunca publico ou mostro seu trabalho sem a sua permissão.
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B 
blacode
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work! Thank You!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?D 
dpg_germany
Alemanha
Najam did a great job and fully met our requirements. He was very easy to reach and the implementation went smoothly. We are happy to recommend Najam.
US$ 100-US$ 200
Preço
11 dias
Tempo
Útil?P peterfrank369
Estados Unidos
Extremely professional, very polite, and very proactive. Really enjoyed working together and I would highly recommend him! Turnaround time was really quick and the quality of the work was spot on.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?L 
lenalevin141
Israel
Colaboração contínuaI hired Najam to create a product demo video for my new software application, and I couldn't be happier with the results. From start to finish, the experience was professional and seamless. What impressed me most: Clear communication: They asked all the right questions upfront to understand my product's...
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?C chainblox
Chipre
Colaboração contínuaVery good quality and went above and beyond.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B blacode
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work! Thank You!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?D dpg_germany
Alemanha
Najam did a great job and fully met our requirements. He was very easy to reach and the implementation went smoothly. We are happy to recommend Najam.
US$ 100-US$ 200
Preço
11 dias
Tempo
Útil?P peterfrank369
Estados Unidos
Extremely professional, very polite, and very proactive. Really enjoyed working together and I would highly recommend him! Turnaround time was really quick and the quality of the work was spot on.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?L lenalevin141
Israel
Colaboração contínuaI hired Najam to create a product demo video for my new software application, and I couldn't be happier with the results. From start to finish, the experience was professional and seamless. What impressed me most: Clear communication: They asked all the right questions upfront to understand my product's...
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?C chainblox
Chipre
Colaboração contínuaVery good quality and went above and beyond.
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
