n
nagisa_u

Nagi.s

@nagisa_u
4,7(11)

Level 1

German to Japanese Translator and Localization Specialist

Alemanha
Japonês, Alemão, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Native Japanese translator specializing in German → Japanese localization for clear, professional content. With a strong understanding of German sentence structure and writing style, I help German-language content sound natural, clear, and culturally appropriate in Japanese — not literal, but truly localized. My experience includes localization support, linguistic QA, and AI training transcription, where precision, consistency, and natural Japanese expression are essential. I deliver translations that are accurate, polished, and ready for real-world use.... Saiba mais

Habilidades

n
nagisa_u
Nagi.s
offline • 
Tempo médio de resposta: 9 horas

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate and localize german to natural japanese
4,6(8)
A partir deUS$ 40 /projetoMais detalhes
Locução
I will create natural and versatile japanese voice overs for your project
4,9(3)
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes

11 Avaliações
4,7

(10)
(0)
(0)
(1)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    4,9
  • Qualidade da entrega
    4,5
  • Valor da entrega
    4,6
1-5 fora das 11 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    R

    rikvanschijndel

    NL

    Holanda

    5

    exactly what I have asked for

    Até US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    P

    prime_senpai2

    DE

    Alemanha

    2

    Diese Bewertung bezieht sich ausschließlich auf die Manga-Übersetzung. Vorab: Mir ist bewusst, dass es sich dabei um eine erste Übersetzung handelt, daher möchte ich nicht übermäßig kritisch sein. Trotzdem bleibt Text Text, egal ob in einem Manga oder in einem normalen Buch, und hier war ich leider sehr...

    Até US$ 50

    $

    3 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    N

    Resposta do freelancer

    Útil?
    Sim
    Não
    A

    annomaney

    DE

    Alemanha

    5

    Ich habe eine sehr gute Erfahrung gemacht. Nagi hat für mich zwei TV-Berichte aus dem Japanischen sinngemäß übersetzt, dessen Verständnis ich für eine Dokumentation benötigte. Sie hat super schnell geliefert und mir auf Anhieb eine Zusammenfassung nach meinen Vorstellungen geliefert. Die Kommunikation verlief reibungslos, höflich und schnell.

    US$ 50-US$ 100

    $

    3 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    P
    image-docs

    pillypockle

    Cliente recorrente

    ES

    Espanha

    5

    Excellent attention to detail, extremely thorough and precise.

    Até US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    D
    image-docs

    davidleppers

    Cliente recorrente

    DE

    Alemanha

    5

    Wie immer zuverlässig und mehr als Zufriedenstellend!

    US$ 50-US$ 100

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não