Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução comercial em árabe egípcio
Nadeem Khaled
Vetted Pro
Level 2
Verificado pelo Fiverr Pro
Nadeem Khaled foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Uma peça comercial egípcia precisa parecer que faz parte da conversa.
Sou Nadeem, artista de voz profissional na Fiverr Pro, gravando desde 2010. Dê vida a roteiros em árabe egípcio para marcas, agências e equipes de produção, de uma leitura descontraída e familiar até uma entrega confiante para campanhas.
Envie o roteiro e me diga para quem você está falando. Uma referência, uma edição preliminar ou algumas palavras sobre o clima vão ajudar a encontrar a performance certa.
A gravação básica cobre até 125 palavras e uma revisão. Direitos comerciais e de transmissão são adicionais; me diga onde você pretende usar a gravação para que eu possa confirmar o preço total antes de você fazer a contratação. A entrega segue o prazo indicado na sua solicitação.
Para versões alternativas, campanhas, roteiros mais longos ou uma sessão dirigida, envie uma mensagem com os detalhes e eu prepararei uma oferta personalizada.
Se você também precisar de árabe padrão moderno ou inglês, me avise ao enviar o briefing.
Conheça mais sobre Nadeem Khaled
Nadeem Khaled
Vetted Pro
Arabic and English Voice Over Artist
Level 2
Nadeem Khaled faz parte do catálogo Fiverr Pro e foi escolhido a dedo por uma equipe dedicada do Fiverr Pro por suas habilidades e conhecimentos.
Verificado para
Consultoria de música e áudio
Locução
- A partir deEgito
- Membro desdemar. de 2016
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Inglês, Árabe
I'm Nadeem, a bilingual voice over artist recording professionally since 2010. I work in Egyptian Arabic, Modern Standard Arabic and English, helping brands and production teams find the right voice for their message. From a warm, conversational commercial to a clear corporate narration, I shape each read around your audience and brief. My work includes projects for McDonald's, Western Union, WhatsApp, Snickers and Talabat. Tell me what you're making, who it's for and how you want it to feel. We'll take it from there.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também grava em inglês?
Sim. Eu gravo em inglês, árabe egípcio e árabe padrão moderno. Ouça as amostras do meu serviço de inglês para ouvir minha voz e minha forma de falar, ou envie uma referência junto com seu briefing.
Posso conseguir um desconto para quantidades maiores de scripts?
Sim! Basta me enviar uma mensagem e podemos criar uma cotação personalizada.
Posso te orientar ao vivo na sessão de gravação?
Sim! Podemos iniciar uma chamada no Zoom pelo Fiverr após a solicitação para você dirigir a sessão e obter exatamente o que precisa.
Qual microfone você usa?
Neuman U89 mt
Você consegue gravar em Árabe Padrão Moderno?
Sim. Eu gravo em árabe padrão moderno. Você pode ouvir exemplos no meu serviço de voice over em árabe. Envie seu roteiro e o público-alvo para que possamos escolher a melhor forma de entrega.
Como escolho os direitos de uso corretos?
Me diga onde a gravação será usada, se será em publicidade paga e os países e duração pretendidos. Vou confirmar os direitos adequados e fazer um orçamento antes de você fazer a reserva.
O que você precisa antes de gravar?
Por favor, envie o roteiro final, o público-alvo, notas de pronúncia e uma referência para o tom. Inclua quaisquer requisitos de vídeo ou tempo, e me diga onde você planeja usar a gravação.
O que está incluído no preço inicial?
A gravação base inclui até 125 palavras e uma revisão. Palavras extras, direitos de uso e extras de produção têm preços separados. Para um orçamento completo, envie seu roteiro e uso pretendido antes de fazer o pedido.
Você consegue fazer a voz do meu vídeo combinar com a sua?
Envie o vídeo, o roteiro final e os requisitos de timing antes de fazer o pedido. Vou verificar se o roteiro cabe no tempo disponível e confirmar o escopo, o cronograma de entrega e qualquer taxa adicional na sua oferta.
Você pode entregar com urgência?
Por favor, envie uma mensagem com o roteiro e o prazo primeiro. Vou confirmar a disponibilidade e qualquer taxa de urgência antes de você fazer o pedido. O tempo de entrega acordado no seu pedido é o que deve ser considerado.
