Vou traduzir darija para inglês ou vice-versa

Sou um falante nativo de darija marroquina e fluente em inglês, e trago algo que a maioria dos tradutores não consegue oferecer: vivo e penso em ambos os idiomas todos os dias. Não apenas traduzo, eu localizo, adapto o tom e garanto que sua mensagem seja transmitida exatamente como deve, seja casual, profissional ou algo intermediário.

1. Falante nativo de darija, conheço a gíria, o humor, as nuances regionais e o que realmente soa natural (não árabe didático jogado na darija)
2. Inglês fluente e preciso, consigo captar o tom, a formalidade e a intenção sem perder o significado
3. Formação em área científica/medicina, então estou confortável com linguagem técnica, formal e precisa quando seu projeto exigir
4. Entrega rápida e comunicação clara
5. Trato cada projeto como se fosse meu, porque acertar o sentimento importa tanto quanto acertar as palavras