Traduzirei textos clássicos árabes ou islâmicos para o inglês

Eu produzo traduções profissionais de obras clássicas em árabe, especialmente aquelas relacionadas à literatura e religião. Posso traduzir poesia e prosa e posso adicionar transliteração de palavras árabes quando necessário. Ideal para livros, artigos, dissertações, ensaios e teses, onde uma tradução profissional é requerida. Como falante nativo de inglês, posso garantir que a tradução soe natural ao mesmo tempo em que transmite fielmente o significado original.

Tenho uma formação acadêmica extensa em estudos árabes/islâmicos do Reino Unido, Egito, Turquia e Paquistão. Sinta-se à vontade para entrar em contato :)

Eu faço tradução do árabe clássico para o inglês, especialmente o que se relaciona à literatura e religião. Traduzo poesia e prosa, e posso transformar a pronúncia fonética das palavras árabes em inglês também, quando necessário. Meu trabalho é adequado para livros, dissertações, artigos acadêmicos e trabalhos universitários, onde é necessária uma tradução profissional. Como falante de inglês, garanto que a tradução soe natural na língua inglesa e, ao mesmo tempo, represente fielmente o significado original do texto.

Tenho uma formação acadêmica ampla em estudos de língua árabe/islâmica, proveniente do Reino Unido, Egito, Turquia e Paquistão. Não hesite em entrar em contato comigo, obrigado :)