Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar ou editar seu livro
Revisor e Corrigente
Especializada em gen fic, romance, horror, sci-fi, fantasia e não ficção. Nativa em inglês nos EUA, com forte domínio do estilo Chicago. Experiência em escrita, edição e revisão em ambientes educacion...
Sobre este Serviço
Vou revisar e fazer correções para clareza, lógica, consistência, gramática, sintaxe, ortografia, pontuação, espaçamento, erros de digitação e problemas de layout, usando o Chicago Manual of Style. Isso não inclui edição de desenvolvimento ou edição linha por linha, e preservarei sua voz, tom e estilo.
Idioma:
Inglês
Manual de identidade:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre edição de texto e revisão?
A revisão de texto foca na linguagem ao nível de frases e palavras para melhorar a clareza. A correção de provas concentra-se em detalhes menores, como pontuação e formatação. Há uma sobreposição considerável entre essas duas etapas.
Em qual formato devo enviar meu manuscrito?
Arquivo do Microsoft Word ou PDF
Em qual formato receberei meu manuscrito revisado?
Você receberá o mesmo formato que enviou. Em Word, receberá uma cópia revisada com Controle de Alterações e uma "cópia limpa" com todas as alterações aceitas. Em PDF, receberá uma cópia com marcações.
O que é Controle de Alterações e como é usado?
Controle de Alterações é um recurso do MS Word que mostra todas as mudanças feitas por um editor, junto com comentários onde eles sinalizaram algo para revisão. Você pode clicar com o botão direito em uma alteração para aceitar ou rejeitar.
Qual guia de estilo você usa?
O Chicago Manual of Style.
E se meu editor tiver uma folha de estilo ou guia adicional? Você usará?
Com certeza! O guia de estilo do editor tem prioridade, pois é baseado no público específico dele. O estilo Chicago é usado para todas as outras considerações.
Você vai mudar minha voz, tom e estilo?
Não. Neste estágio do desenvolvimento do seu manuscrito, sua escrita deve estar bastante revisada e satisfatória para você. Eu faço uma edição leve, apenas para clareza linguística e aspectos técnicos.
