Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou auditar e melhorar a localização do seu SaaS ou app em polonês
Testador de Localização e QA em Polonês para SaaS e Produtos de IA
Falante nativo de polonês ajudando equipes de SaaS, aplicativos e IA a tornar seus produtos claros e naturais para usuários poloneses. Revisão de localização, textos de UI e fluxos de usuário, entrega...
Sobre este Serviço
Quer lançar um SaaS, aplicativo web ou produto de IA na Polônia?
Vou revisar sua interface em polonês existente e o texto voltado ao cliente como um falante nativo de polonês. Meu foco é verificar se a redação parece natural, clara e confiável, além de estar gramaticalmente correta.
Reviso:
- rótulos de UI, botões, CTAs, onboarding, mensagens de erro e textos de ajuda
- Gramática, ortografia, pontuação, terminologia, tom e consistência
- Traduções literais estranhas e linguagem que soe artificial em polonês
- Clareza e atritos na UX que possam confundir usuários ou reduzir conversões
Você receberá uma lista estruturada de problemas com recomendações de reescritas em polonês e notas práticas. A quantidade de palavras abordadas depende do pacote que você escolher.
Este serviço é de localização em polonês e QA de UX para conteúdo existente. Não é uma tradução certificada, aconselhamento jurídico ou uma auditoria completa de conformidade do produto.
Por favor, envie seu texto, screenshots, arquivo Figma ou URL de staging/vivo após fazer o pedido.
Área de especialização:
Marketing e mídia
•
Tecnologia/Técnico
Idioma:
Polonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Este é um serviço de tradução?
Este serviço foca na revisão de conteúdo existente em polonês. Identifico problemas e sugiro reescritas em polonês, mas não é um serviço de tradução certificada completo.
O que devo enviar antes de começar?
Envie texto em polonês, screenshots, arquivo Figma ou URL de staging/vivo. O texto original em inglês é útil, mas não obrigatório. Por favor, não envie senhas ou dados sensíveis de clientes.
Você consegue revisar interfaces de SaaS e produtos de IA?
Sim. Posso revisar rótulos de UI, onboarding, botões, CTAs, mensagens de erro, textos de ajuda e outros textos voltados ao cliente em polonês.
Você testa todas as funcionalidades do meu app?
Este serviço cobre o conteúdo fornecido e problemas visíveis de UX ou localização. Testes funcionais completos, pagamentos, conformidade legal e verificações regulatórias estão fora deste serviço, a menos que sejam acordados separadamente antes do pedido.
Posso pedir mais palavras do que o meu pacote cobre?
Sim. Você pode adicionar palavras extras através do add-on do serviço ou me enviar uma mensagem antes de pedir, se o escopo for maior.
