Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever arquivos em urdu e inglês
Entrada de Dados Médicos, Design de UI e UX no Figma
Sou estudante do último ano de Ciência de Laboratório Médico do Paquistão (3,65 de CGPA, bolsa de estudos de mérito de 100%). Ofereço entrada de dados médicos precisa, assistência em pesquisa, transcr...
Sobre este Serviço
Vou transcrever seus arquivos de áudio/vídeo em urdu e inglês com precisão e profissionalismo.
Está procurando alguém para converter seu podcast em urdu, entrevista em inglês, reunião bilíngue ou ditado médico em um documento de texto limpo e legível? Você veio ao lugar certo.
Sou estudante do último ano de Ciência de Laboratório Médico, com fluência nativa em urdu e proficiência profissional em inglês. Minha atenção aos detalhes e compromisso com a precisão garantem que suas transcrições sejam livres de erros e entregues no prazo.
O que eu ofereço:
Transcrição de urdu para inglês
Transcrição de inglês para urdu
Verbatim limpo (palavras de preenchimento removidas)
Rótulos de falantes (Falante 1, Falante 2, etc.)
Carimbos de tempo (a cada 2 minutos, disponível como extra)
Formato Microsoft Word ou Google Docs
Confidencialidade garantida
Pacotes:
- Básico: Até 10 minutos $10 (transcrição limpa, 1 revisão)
- Padrão: Até 30 minutos $25 (rótulos de falantes, 2 revisões)
- Premium: Até 60 minutos $40 (carimbos de tempo, revisões ilimitadas)
Por que me escolher?
- Falante nativo de urdu + inglês fluente
- Experiência em terminologia médica/técnica (estágio em hospital)
- Entrega rápida e comunicação confiável
Como fazer seu pedido:
- Escolha seu pacote (ou entre em contato para uma cotação personalizada).
Idioma:
Inglês
•
Urdu
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em qual formato minha transcrição será entregue?
Entregarei sua transcrição em formato Microsoft Word (.docx). Se preferir um PDF, é só avisar, e eu fornecerei.
Como posso enviar meus arquivos de áudio ou vídeo?
Você pode anexar o(s) arquivo(s) diretamente na página do pedido no Fiverr. Se o arquivo for muito grande, pode fazer upload no Google Drive, Dropbox ou WeTransfer e compartilhar o link comigo após fazer o pedido.
Você usa software de IA para transcrição ou faz manualmente?
Todas as transcrições são feitas manualmente por mim. Ouço seu áudio e digito eu mesmo para garantir o máximo de precisão e evitar os erros comuns de softwares automatizados.
Você consegue transcrever áudios difíceis ou com sotaques fortes?
Sim. Minha experiência inclui transcrever diferentes qualidades de áudio e vários sotaques regionais de urdu e inglês. Se o áudio estiver muito ruim, entrarei em contato antes de começar para ajustar as expectativas.
Você consegue fornecer carimbos de tempo (por exemplo, a cada 2 minutos)?
Sim, os carimbos de tempo estão disponíveis como recurso do pacote Premium. Se precisar deles em um pacote menor, pode comprá-los como extra ao fazer seu pedido.
Você revisa a transcrição?
Sim, cada transcrição passa por uma revisão minuciosa e checagem de qualidade antes da entrega para garantir que esteja livre de erros.
Você consegue transcrever um vídeo do YouTube diretamente?
Sim. Basta me enviar o link do YouTube após fazer o pedido. Eu baixarei o áudio e farei a transcrição para você.
