Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar sua novela hebraica com expertise
Zero erros de digitação, muita experiência, sempre pontual
Oi. Eu sou a Moriah. Eu escrevo.
Também sou editora, tradutora e contadora de histórias de hebraico, que passa seus dias dançando entre idiomas, aprimorando frases até que elas cantem, e ajudando as ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
עברית למטה.
Seria uma honra editar seu manuscrito hebraico.
Você escreve, e eu edito. Meu papel é refinar seu texto, garantindo que ele flua suavemente e toque o coração dos seus leitores. Como editora profissional, ofereço precisão linguística e sensibilidade, preservando sua voz criativa ou profissional única. Seu manuscrito ganhará clareza, permitindo que sua mensagem se conecte facilmente com seu público.
Podemos começar com uma seção curta, dando a você a oportunidade de confiar no processo, e depois criar um plano de trabalho personalizado. Veja como até o texto mais complexo pode se tornar legível e envolvente.
יהיה לי לכבוד לערוך את כתב היד העברי שלך.
Você escreve, eu edito. Estou aqui para lapidar seu texto e garantir que ele flua perfeitamente e toque o coração dos leitores. Como editora profissional, ofereço precisão linguística delicada e sensível, mantendo seu tom criativo ou profissional. Seu manuscrito ficará claro e sua mensagem será facilmente absorvida pelos leitores.
Podemos começar com um trecho curto, e após ganhar sua confiança, elaborar um plano de trabalho. Veja como até o texto mais elaborado pode se tornar legível e cativante.
Idioma:
Hebraico
Manual de identidade:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que a edição inclui?
Depende do pacote. Todos incluem edição estrutural e consistência de tom. O pacote Padrão adiciona reescrita de seções, e o pacote Premium inclui edição completa de desenvolvimento. Edição de linha e outros serviços podem ser adicionados como extras. Revisão ortográfica não está incluída.
Que tipo de manuscritos você edita?
Trabalho com ficção literária, romances contemporâneos, histórias centradas em personagens e narrativas emocionalmente ricas. Atualmente, não ofereço edição de poesia ou acadêmica.
Qual a diferença entre edição de linha e edição de desenvolvimento?
Edição de linha foca no fluxo de frases, tom e escolha de palavras. Edição de desenvolvimento olha o quadro geral: enredo, ritmo, arcos de personagens e estrutura narrativa. Ambas podem ser adquiridas como extras ou incluídas em pacotes superiores.
Posso falar com você antes ou depois da edição?
Com certeza! Você pode adicionar uma consulta de 30 minutos via Zoom ao fazer o pedido. Podemos discutir sua história, seus objetivos e qualquer outra coisa que queira que eu saiba.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D darifrydman
Israel
Moriah cares about her work. She does not neglect small details, and the result is a very professional outcome.
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
Útil?S stock2025
Estados Unidos
A real professional. Thank you
US$ 2.000-US$ 3.000
$
7 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D darifrydman
Israel
Moriah cares about her work. She does not neglect small details, and the result is a very professional outcome.
US$ 100-US$ 200
$
5 semanas
Tempo
Útil?S stock2025
Estados Unidos
A real professional. Thank you
US$ 2.000-US$ 3.000
$
7 semanas
Tempo
Útil?
