Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Criarei legendas para seu vídeo em inglês, hebraico ou ambos
Moriah
Level 2
1 pedido na fila
4,9
4,9
O que as pessoas adoram neste freelancer
jmsal_ltd
Reino Unido
Great job, thank you. Efficient and easy to deal with. Spotted a mistake that wasn't in the scope of th job, too, which was extra helpful. Recommended.
ronenkornberg
Estados Unidos
Working with Moriah was a great experience. She’s professional, communicative, and delivered everything on time. She also suggested thoughtful additions to...
nirko4
Israel
Moria went above and beyond. Even when she realized that the work order did not match the price being paid, she did not see the additional effort as an obstacle...
Sobre este Serviço
Tradução automática
Minha paixão de toda a vida por linguagem e narrativa é a força motriz por trás do meu trabalho.
Entrego trabalhos de qualidade, perfeitamente sincronizados, com atenção minuciosa aos detalhes - em inglês, hebraico ou ambos.
Como funciona?
- Primeiro, discutimos o projeto. Aqui, você pode me informar se tem requisitos específicos para o vídeo, como fonte, tamanho, espaçamento, cor, posição, tradução, etc.
- Segundo, você me envia o vídeo, e eu produzo uma versão alpha, enviando para sua revisão.
- Terceiro, você me informa sobre quaisquer mudanças/correções, se necessário.
- Por último, reviso até ficar perfeito.
*IMPORTANTE: Se o vídeo precisar de legendas de tradução, por favor, mencione na ordem, pois as tarifas são diferentes!
Pronto? Vamos dar vida às suas ideias.
Conheça mais sobre Moriah
Moriah
Zero typos, lots of experience, always on time
Level 2
- A partir deIsrael
- Membro desdenov. de 2023
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Hebraico, Inglês, Espanhol
Hey. I’m Moriah. I write.
I’m also a Hebrew editor, translator, and storyteller who spends her days dancing between languages, polishing sentences until they sing, and helping other people’s words become the best versions of themselves.
Over the years, I’ve worked with authors, filmmakers, historians, journalists, and the occasional midnight writer who suddenly realises their brilliant 2 a.m. draft might benefit from another pair of eyes.
If you think we might make good word-partners, I’d love to hear from you. Let's create something amazing together.
Tradução automática
Meu portfólio
Avaliações
31 avaliações deste Serviço
| (29) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O orangreenman863
Cliente recorrente
Israel
Everything was great, thanks
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
Útil?C chanajennyweisb
Cliente recorrente
Israel
I've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?A amirneus
Cliente recorrente
Israel
Once again: outstanding.
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?A amirneus
Cliente recorrente
Israel
Once Again, Moriah provided excellent translation and professionally merged subtitles in a very short span of time.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?O orbenezrasegal
Reino Unido
Quick and professional
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
31 avaliações deste Serviço
| (29) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O orangreenman863
Cliente recorrente
Israel
Everything was great, thanks
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
Útil?C chanajennyweisb
Cliente recorrente
Israel
I've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?A amirneus
Cliente recorrente
Israel
Once again: outstanding.
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?A amirneus
Cliente recorrente
Israel
Once Again, Moriah provided excellent translation and professionally merged subtitles in a very short span of time.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?O orbenezrasegal
Reino Unido
Quick and professional
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
