Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever diálogo de personagens e lore para seu jogo indie
Ativos de jogos e escrita criativa
Eu crio miniaturas personalizadas para YouTube, ativos digitais e conteúdo escrito para projetos online, jogos e aplicativos. Meus serviços incluem miniaturas, ícones, efeitos sonoros curtos para UI, ...
Sobre este Serviço
Dê ao seu jogo indie uma voz única com diálogos de personagens e lore criados ao redor do seu mundo. Escrevo em inglês OU alemão, seguindo seu cenário, notas de personagens e tom.
Escolha seu escopo:
- Básico: até 250 palavras de diálogo OU lore para um personagem ou item
- Padrão: até 600 palavras para uma cena de diálogo e lore relacionada, com escolhas simples para o jogador
- Premium: até 1200 palavras de diálogo conectado, texto de missão e lore para um cenário pequeno
Todo o texto, incluindo escolhas de diálogo e lore, conta para o limite de palavras do pacote. O básico inclui uma rodada de revisões; o Padrão e o Premium incluem duas. Revisões refinam o briefing original. Novas cenas ou uma direção alterada precisam de uma cotação separada.
Você recebe um texto organizado, editável, com etiquetas claras de falantes. Envie seu resumo do mundo, objetivos dos personagens, propósito da cena, referências de tom e quaisquer limites de comprimento. Cada pedido cobre um idioma.
Programação, integração com engine, dublagem, arte, sistemas de jogabilidade e roteiros completos do jogo estão fora deste serviço. Por favor, envie uma mensagem antes de pedir narrativas complexas com branching.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue combinar com meu mundo e personagens existentes?
Sim. Envie seu lore, notas de personagens, objetivos da cena e referências de tom. Uso seu briefing para manter nomes, vozes e regras do mundo consistentes.
Você inclui diálogo com branching ou código?
Os pacotes Padrão e Premium podem incluir escolhas simples do jogador dentro do limite total de palavras. Branching complexo precisa de uma cotação personalizada. Programação, integração com engine e sistemas de jogabilidade não estão incluídos.
Posso escolher entre inglês ou alemão?
Sim. Cada pacote cobre um idioma: inglês OU alemão. Todo diálogo, lore e escolhas contam para o limite de palavras do pacote.
O que uma revisão cobre?
Uma revisão ajusta a redação, voz ou clareza dentro do cenário e briefing acordados. Novas cenas, palavras extras ou uma nova direção para a história requerem uma cotação separada.
