Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu serei seu escritor bilíngue chinês e inglês
Redator e Tradutor Bilíngue
Oi! Sou escritor bilíngue e tradutor especializado em localização de chinês tradicional e cantonês para os mercados de HK e Taiwan. Meus serviços principais: Escrita e criação de conteúdo: blogs de SE...
Sobre este Serviço
Procurando por tradução entre inglês e chinês tradicional que seja natural, precisa e culturalmente autêntica? Você chegou ao lugar certo!
Como falante nativo de cantonês e chinês tradicional, com base em Hong Kong, eu ofereço 100% de tradução manual de alta qualidade e conteúdo bilíngue adaptado para Hong Kong, Taiwan e público global.
O que eu ofereço: artigos, posts de blog e conteúdo otimizado para SEO; textos para redes sociais, criativos de anúncios e newsletters; documentos comerciais, e-mails e apresentações; descrições de produtos e localização de sites; legendas de vídeo e textos de apps
Por que trabalhar comigo? Tradução 100% humana: nada de tradução automática robótica; as expressões soam naturais e nativas. Expertise local: compreensão profunda de nuances culturais e expressões em Hong Kong e Taiwan. Revisão completa: cada texto é revisado quanto a gramática, consistência e tom. Comunicação confiável: respostas rápidas e cumprimento rigoroso de prazos.
Tem um projeto personalizado ou um volume grande? Mande-me uma mensagem antes de pedir e eu crio uma oferta sob medida para você!
Como falante nativo de cantonês e chinês tradicional, com base em Hong Kong, eu ofereço 100% de tradução manual de alta qualidade e conteúdo bilíngue adaptado para Hong Kong, Taiwan e público global.
O que eu ofereço: artigos, posts de blog e conteúdo otimizado para SEO; textos para redes sociais, criativos de anúncios e newsletters; documentos comerciais, e-mails e apresentações; descrições de produtos e localização de sites; legendas de vídeo e textos de apps
Por que trabalhar comigo? Tradução 100% humana: nada de tradução automática robótica; as expressões soam naturais e nativas. Expertise local: compreensão profunda de nuances culturais e expressões em Hong Kong e Taiwan. Revisão completa: cada texto é revisado quanto a gramática, consistência e tom. Comunicação confiável: respostas rápidas e cumprimento rigoroso de prazos.
Tem um projeto personalizado ou um volume grande? Mande-me uma mensagem antes de pedir e eu crio uma oferta sob medida para você!
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa ferramentas automatizadas como Google Translate?
Não, todas as traduções são feitas 100% por humanos. Localizo com cuidado o vocabulário, o tom e a estrutura das frases para que soem naturais para falantes nativos de chinês tradicional e cantonês.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs, Sheets, PDF e texto simples (.txt). Para outros formatos especializados, por favor mande uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você pode adaptar o conteúdo para os mercados de Hong Kong e Taiwan?
Sim! Embora ambos usem chinês tradicional, as expressões idiomáticas e a formatação variam. Diga-me qual região-alvo (Hong Kong ou Taiwan) e eu ajusto a terminologia accordingly.
