Vou traduzir e localizar sua loja Shopify para alemão nativo para DACH
Lojas Shopify, anúncios de UGC com IA e influenciadores para o mercado alemão
Sobre este Serviço
A Alemanha é o maior mercado de e-commerce da Europa, mas compradores alemães não confiam em lojas com tradução automática. Textos estranhos, termos errados e informações de pagamento ausentes custam vendas todos os dias.
Sou fundador de e-commerce nativo em alemão. Não traduzo apenas sua loja Shopify, eu reescrevo para soar como uma marca alemã e vender.
O que você ganha:
- Texto em alemão nativo para páginas de produto, página inicial e coleções
- Textos de carrinho, checkout, FAQ e notificações por e-mail
- Títulos e descrições meta de SEO em alemão
- Configuração no Shopify Translate and Adapt, Langify ou Weglot
- Verificação de conversão para DACH: Klarna, PayPal, envio e informações de confiança (Premium)
Não é Google Translate: cada texto é escrito manualmente por um falante nativo que vende na Alemanha.
Perfeito para: marcas de Shopify dos EUA, Reino Unido e UE lançando na Alemanha, Áustria ou Suíça.
Envie o link da sua loja e eu vou te enviar 3 quick wins para o mercado alemão, gratuitamente.
Área de especialização:
Negócios e finanças
•
Marketing e mídia
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Uso ferramentas de IA para ganhar velocidade, mas cada texto é revisado e reescrito por mim como falante nativo de alemão, então fica natural e vende.
Você precisa de acesso à minha loja Shopify?
Acesso de colaborador é o ideal; aí eu adiciono os textos diretamente. Se preferir, entrego tudo pronto para colar em uma Google Sheet.
É alemão para Alemanha, Áustria e Suíça?
Sim. Escrevo alemão padrão que funciona em todos os países DACH. A grafia suíça sem a letra ß é possível mediante solicitação.

