Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e localizar apps, softwares e websites en e es
Editor e tradutor
Editor e tradutor bilíngue com ampla experiência em conteúdo narrativo, não ficção e técnico. Sou especialista em edição estrutural, consistência linguística e revisão de textos de alta precisão para ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Ofereço serviços profissionais de tradução técnica e localização para apps, softwares e websites (EN/ES). Com ampla experiência em plataformas como Transifex e Crowdin, posso me integrar facilmente a fluxos de trabalho colaborativos e entregar traduções precisas, consistentes e culturalmente adaptadas para usuários de fala espanhola.
Meus serviços incluem:
- Tradução de interfaces, menus, botões, mensagens de erro e documentação técnica.
- Localização que garante uma experiência natural ao usuário sem perder a precisão técnica.
- Respeito a siglas e convenções.
- Criação de glossário e desenvolvimento de guia de estilo para projetos grandes.
Se precisar de uma interface pequena traduzida ou de um pacote completo de localização, garanto clareza, precisão e resultados profissionais feitos sob medida para seu produto.
Nota: Para garantir o melhor serviço e disponibilidade, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com plataformas específicas de localização?
Sim, tenho experiência profissional com Transifex e Crowdin, o que me permite integrar-me facilmente a fluxos de trabalho colaborativos.
Você consegue adaptar o tom ou registro da tradução?
Com certeza. Posso entregar traduções em registros neutros, formais ou amigáveis ao usuário, dependendo do seu público-alvo.
