Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu livro em espanhol
Editor e tradutor bilíngue com ampla experiência em conteúdo narrativo, não ficção e técnico. Sou especialista em edição estrutural, consistência linguística e revisão de textos de alta precisão para ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Importante: Entre em contato comigo antes de fazer um pedido, assim posso oferecer um serviço mais personalizado e profissional, e evitaremos cancelamentos ou avaliações ruins.
Obrigado por visitar meu Gig!
Suponha que você tenha escrito um livro em espanhol, mas essa não é sua língua nativa ou você usou um tradutor de IA para fazer isso. Nesse caso, tenho o serviço perfeito para você: posso ler seu livro do começo ao fim procurando erros na tradução e no que você está tentando comunicar ao seu leitor, também posso editar e corrigir quaisquer erros que identificar; ou, se você é ciumento com seu trabalho e não quer que ninguém mexa nele, posso te dizer onde está o erro e a forma correta de escrevê-lo.
Posso ler qualquer gênero, mas meus favoritos são os seguintes:
- Fantasia - Ficção científica - Romance - Drama histórico - Terror
Meu objetivo principal é que você fique satisfeito com meu serviço, não hesite em me enviar uma mensagem se tiver dúvidas sobre meus serviços.
Se esse não é o serviço que você deseja, acesse meu perfil e confira o que mais tenho a oferecer. Veja meu perfil no Good Reads
https://www.goodreads.com/user/show/87314781-monica-enriquez
Tenha um dia mágico!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Roteiros de filmes/ TV
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso te enviar apenas um rascunho?
Claro! Mas é melhor se você me enviar a versão mais recente, assim terá certeza de que está pronto para publicar.
Posso te enviar apenas alguns capítulos?
Claro! Mas lembre-se de que, enquanto eu tiver um contexto da história e do que você quer comunicar aos leitores, poderei fazer meu trabalho melhor.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E esmeralda_0416
Suécia
Gracias por la ayuda que me brindaste.
US$ 50-US$ 100
$
4 semanas
Tempo
Útil?A andresortiz875
México
very good job
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
Útil?A acarper1234
Estados Unidos
Monica did an exceptional job formatting my book, editing and reviewing the Spanish parts, and was overall very lovely to work with. She was professional and fast to deliver as well. Definitely will use again!
US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?E 
emmanuelledem
Guiana
Monica is professional and friendly. Great service.
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E esmeralda_0416
Suécia
Gracias por la ayuda que me brindaste.
US$ 50-US$ 100
$
4 semanas
Tempo
Útil?A andresortiz875
México
very good job
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
Útil?A acarper1234
Estados Unidos
Monica did an exceptional job formatting my book, editing and reviewing the Spanish parts, and was overall very lovely to work with. She was professional and fast to deliver as well. Definitely will use again!
US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?E emmanuelledem
Guiana
Monica is professional and friendly. Great service.
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
