Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer revisão profissional em espanhol mexicano
Editor e tradutor bilíngue com ampla experiência em conteúdo narrativo, não ficção e técnico. Sou especialista em edição estrutural, consistência linguística e revisão de textos de alta precisão para ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Você precisa de uma revisão e edição de texto precisas e de alta qualidade em espanhol mexicano? Eu sou a Monica, uma editora bilíngue com ampla experiência em aprimorar textos para empresas, criadores e profissionais que desejam um espanhol natural, claro e culturalmente preciso.
Eu corrijo gramática, ortografia, pontuação e consistência, além de melhorar a clareza, o fluxo e o tom, preservando sua voz original. Trabalho com conteúdo de sites, descrições de produtos, artigos, documentos, e-mails e livros. Meu objetivo é entregar um texto polido, profissional, que leia de forma fluida e soe autêntico para um público mexicano.
Você receberá um arquivo limpo e corrigido, com comunicação transparente durante todo o processo. Cada pacote oferece um nível diferente de profundidade, para que você possa escolher a opção que melhor atende às suas necessidades.
Importante: Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para que eu possa revisar seu texto, confirmar disponibilidade e recomendar o melhor pacote para seu projeto.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Genérico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso entrar em contato com você antes de fazer um pedido?
Sim. Por favor, envie uma mensagem primeiro para que eu possa revisar seu texto, confirmar a disponibilidade e recomendar o melhor serviço para suas necessidades.
Que tipos de conteúdo você edita?
Eu trabalho com conteúdo para sites, descrições de produtos, artigos, documentos, e-mails, textos de marketing e livros. Se seu texto for altamente técnico, sinta-se à vontade para perguntar primeiro.
Você vai mudar meu estilo ou tom de escrita?
Não. Eu melhoro a clareza, o fluxo e a correção, mantendo sua voz e intenção originais. Se você quiser uma reescrita mais forte, é só me avisar.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito DOCX, PDF e Google Docs. Se seu arquivo estiver em outro formato, posso te orientar sobre como convertê-lo.
Você fornece alterações rastreadas?
Sim. Posso entregar seu arquivo editado com as alterações rastreadas e uma versão final limpa, dependendo do serviço que você escolher.
Avaliações
27 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E evelyne_perez
Estados Unidos
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M 
mercy_c_
Estados Unidos
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L lev0phedff
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent review of a complex literary task
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E ekuskey
Cliente recorrente
Canadá
Fantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E ekuskey
Cliente recorrente
Canadá
Monica did an outstanding job and in record time. I would highly recommend her!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
27 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E evelyne_perez
Estados Unidos
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M mercy_c_
Estados Unidos
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L lev0phedff
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent review of a complex literary task
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E ekuskey
Cliente recorrente
Canadá
Fantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?E ekuskey
Cliente recorrente
Canadá
Monica did an outstanding job and in record time. I would highly recommend her!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
