Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar voz japonesa
Mon
Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu áudio em japonês pode parecer correto. Mas o público japonês percebe quando algo não está natural.
Eu ofereço serviço de dublagem masculina em japonês para empresas, criadores, aplicativos, cursos online, vídeos de produtos e marcas que querem atingir o público japonês.
Este não é apenas um serviço de gravação de voz. Como narrador nativo em japonês, também verifico como seu roteiro e áudio soam para os ouvintes japoneses: pronúncia, entonação, tom, naturalidade e legibilidade.
A IA pode gerar áudio em japonês, mas nem sempre consegue julgar se ele soa natural, confiável e pronto para o público japonês de verdade.
Já completei mais de 159 projetos de voice-over no Coconala, com avaliação 5.0, incluindo vídeos corporativos, cursos online, comerciais na web, audiolivros e projetos do setor público.
Por questão de confidencialidade, não posso divulgar nomes de clientes.
Posso ajudar com narração corporativa, cursos online, vídeos de produtos, comerciais na web, explicadores de aplicativos/SaaS, audiolivros, revisão de áudio gerado por IA e verificação de naturalidade do roteiro.
Não ofereço tradução completa, localização, consultoria de mercado, revisão jurídica ou médica, ou reescrita total de roteiros.
Se seu conteúdo é para o Japão, posso ajudar a fazer o áudio soar natural e pronto para o público.
Conheça mais sobre Mon
Mon
Japanese Male Voice Over and Audience Ready Audio Review
- A partir deJapão
- Membro desdejun. de 2025
- Última entrega11 meses
Idiomas
Japonês
Hi, I'm MON, a native Japanese male narrator. I record clear, calm, and professional Japanese voice over for corporate videos, e-learning, WebCM, audiobooks, YouTube, and business presentations.
Depending on the package, I can also review your Japanese script for pronunciation, naturalness, and readability before recording. This is useful for translated, AI-assisted, or non-native scripts.
I have completed 159+ projects with a 5.0 rating on Coconala, a Japanese freelance platform.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece tradução?
Não. A tradução completa não está incluída. Trabalho com roteiros japoneses existentes e ajudo com voz, pronúncia, tom e revisão de naturalidade.
Você consegue verificar se meu roteiro em japonês soa natural?
Sim. Posso revisar pronúncia, tom e naturalidade do ponto de vista de um narrador nativo em japonês.
Você consegue revisar áudio em japonês gerado por IA?
Sim. Posso verificar se o áudio em japonês gerado por IA soa natural, confiável e adequado para o público japonês.
Você reescreve o roteiro inteiro?
Não. Não reescrevo roteiros completos. Posso sugerir pequenas melhorias na redação quando algo parecer estranho.
Qual tipo de projeto é mais indicado para esse serviço?
Vídeos corporativos, e-learning, vídeos de produto, explicadores de app/SaaS, comerciais para web, conteúdo de turismo e audiolivros são uma boa opção.
