Vou localizar seu jogo indie para o chinês natural
Redator nativo chinês, localização de mídia e jogos
Sobre este Serviço
Eu adoro jogos. Por isso, uma localização ruim em chinês me deixa frustrado.
A localização importa, especialmente para os jogadores chineses. Mas muitos jogos acabam com traduções rígidas, robóticas, que matam a experiência.
Vou ser honesto: não sou um tradutor profissional. O que trago é uma paixão genuína por jogos mais 10+ anos de escrita profissional em chinês. Meu trabalho não vai igualar a localização da lendária série Two Point, mas será cuidadoso, rigoroso e respeitoso com seu jogo.
Se você é um desenvolvedor indie querendo entrar no mercado chinês, vamos conversar. Meu preço é baixo, é só me pagar umas xícaras de café.
Me envie uma mensagem primeiro, conte um pouco sobre seu jogo.
Área de especialização:
Games / videogames
•
Marketing e mídia
Idioma:
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
